1
00:00:41,959 --> 00:00:45,045
Jó emberek,
Ünnepeld a szemét a tisztességes árukon!

2
00:00:45,128 --> 00:00:49,091
Jól nézzen ki, mert ezek az áruk nem apróságok!

3
00:00:50,717 --> 00:00:53,887
- Gyógyítja a köszvényt?
- Ez meg fogja meríteni a botját!

4
00:01:00,143 --> 00:01:01,562
Gyere ide, kislány!

5
00:01:02,688 --> 00:01:05,190
Hol lehet a nők enyhíteni magukat?

6
00:01:05,274 --> 00:01:06,275
A Jakes?

7
00:01:06,858 --> 00:01:10,195
Mi? A Jakes? Aye, a Jakes.

8
00:01:10,696 --> 00:01:12,281
A Jakes!

9
00:01:12,364 --> 00:01:14,700
Két pennyért elviszem őket.

10
00:01:26,712 --> 00:01:29,089
Túlmentünk a szilva és a szőlőben!

11
00:01:29,172 --> 00:01:31,842
Gyors, vagy bemegyek a fiókjaimba!

12
00:01:32,217 --> 00:01:33,427
Én is!

13
00:01:34,386 --> 00:01:36,388
Kétlem, hogy itt sok színházat látsz.

14
00:01:36,471 --> 00:01:39,808
Nem, asszonyom. Túl szegények vagyunk.

15
00:01:41,184 --> 00:01:43,353
A templom az egyetlen szórakoztatásod?

16
00:01:43,437 --> 00:01:45,397
Ez és a természet.

17
00:01:53,614 --> 00:01:54,698
Ez az?

18
00:01:54,781 --> 00:01:56,491
Igen, asszonyom.

19
00:01:56,575 --> 00:02:00,162
Húzza ki a szoknyáját magasan
Vagy Mucky lesz.

20
00:02:01,913 --> 00:02:03,707
Megőrzem az ajtót.

21
00:02:05,959 --> 00:02:07,669
Menj át, Pissant!

22
00:02:07,753 --> 00:02:11,548
- Nem! Fizettem a fillért!
- Megmondom a papnak!

23
00:02:15,802 --> 00:02:17,971
Milyen jó kislány!

24
00:02:18,639 --> 00:02:21,433
Nem láthatjuk a ciciket?

25
00:02:24,728 --> 00:02:27,689
Gorgibus! Nyomja meg másképp!

26
00:02:28,398 --> 00:02:30,484
"Soha nem leszünk készen az időben!

27
00:02:31,276 --> 00:02:32,277
Mit akarsz?

28
00:02:32,361 --> 00:02:33,945
Étel, Moliere!

29
00:02:34,029 --> 00:02:36,114
Tudnék enni egy ökörrel, nem tudod?

30
00:02:36,198 --> 00:02:38,033
Fel kell állnunk a színpadon.

31
00:02:38,116 --> 00:02:39,368
Soha nem éhes vagy?

32
00:02:39,451 --> 00:02:40,619
Isten segítsen nekem!

33
00:02:43,288 --> 00:02:45,332
Ki kell próbálnod néhányat.

34
00:02:45,415 --> 00:02:47,709
Mit csinálunk ebben a Rathole -ban?

35
00:02:47,793 --> 00:02:49,252
Ne hibáztasson.

36
00:02:49,336 --> 00:02:51,129
Hogy érted?

37
00:02:52,756 --> 00:02:56,009
Ez az, ami jön
A tragédia játékának szeretetéből.

38
00:02:56,385 --> 00:02:59,304
A régi Corneille -munkájának megállítása bűn?

39
00:02:59,388 --> 00:03:01,348
Beszélve Corneille -ről ...

40
00:03:02,891 --> 00:03:05,352
Tényleg olyan rossz voltam?

41
00:03:05,435 --> 00:03:07,479
Nem rossz, de széles a jel.

42
00:03:07,562 --> 00:03:10,023
Az alma, amely engem ütött, nem voltak!

43
00:03:10,107 --> 00:03:12,943
- Túllépsz.
- És nem?

44
00:03:13,026 --> 00:03:14,778
Nem több, mint te.

45
00:03:15,779 --> 00:03:18,907
Mi "adjuk ezeket a népeket
valami kevésbé finom.

46
00:03:18,990 --> 00:03:20,450
"A féltékeny lout"?

47
00:03:20,534 --> 00:03:23,495
Meg tudtam mondani egy beszédet a "Le Cid" -ről
vagy "Nicomede".

48
00:03:23,578 --> 00:03:25,163
- Nem!
- Miért nem?

49
00:03:28,583 --> 00:03:35,090
A földön lévő összes arany nem lenne elegendő
hogy megvásárolja ezt a titkot az áron túl!

50
00:06:06,283 --> 00:06:08,577
Megkérem, hogy jöjjön Párizsba.

51
00:06:08,660 --> 00:06:09,828
Először láttam!

52
00:06:15,292 --> 00:06:16,585
Gyerünk.

53
00:06:17,085 --> 00:06:18,753
Csendes!

54
00:06:19,629 --> 00:06:21,006
Várja meg a sorodat!

55
00:06:21,089 --> 00:06:23,174
- Ugrás, öreg ember.
- Úgy értesz nekem?

56
00:06:23,258 --> 00:06:25,969
Hadd üdvözöljem a kecses művészt.

57
00:06:26,052 --> 00:06:28,638
Apja vagyok, Giacomo da Gorla.

58
00:06:28,722 --> 00:06:30,724
Ki van vele? Egy unokatestvér?

59
00:06:30,807 --> 00:06:32,684
Mit javasolsz?

60
00:06:32,767 --> 00:06:35,186
Hogy tegye félre, Giacomo!

61
00:06:35,270 --> 00:06:36,855
Azt tanácsolom, hogy hallgassa meg.

62
00:06:36,938 --> 00:06:38,940
- Ne felejtsd el a vállalkozását!
- Ne felejtsd el ezt!

63
00:06:41,443 --> 00:06:45,405
Béke, uraim.
Javasolok valami mást - a színházat!

64
00:06:45,488 --> 00:06:47,991
A híres színház! Jön.

65
00:06:53,371 --> 00:06:55,206
Táncolsz isteni módon.

66
00:06:55,290 --> 00:06:58,752
Imádkozz, várjon a sorod
És rendezze az apámmal.

67
00:06:59,794 --> 00:07:01,963
Már letelepedtem.

68
00:07:03,214 --> 00:07:05,216
A lábamhoz esett.

69
00:07:06,843 --> 00:07:08,803
Eljön Párizsba?

70
00:07:09,220 --> 00:07:11,723
Csitt! Elvonsz engem.

71
00:07:11,806 --> 00:07:13,808
Merev vagyok csodálattal.

72
00:07:13,892 --> 00:07:16,728
Kérjük, ellenőrizze a nyelvét, Monsieur!

73
00:07:17,270 --> 00:07:20,440
Csak azt mondom, hogy cselekedned kell.

74
00:07:21,107 --> 00:07:22,692
Mit gondolsz, mit csinálok?

75
00:07:22,776 --> 00:07:24,277
Táncolsz.

76
00:07:24,361 --> 00:07:27,489
Csendes! Elvesztem a karomat!

77
00:07:27,572 --> 00:07:28,865
Szóval mondd meg,

78
00:07:28,949 --> 00:07:31,868
Mit tennék veled?

79
00:07:32,410 --> 00:07:36,915
Mi vagyunk a híres színházi társaság,
Alázatos énem vezette.

80
00:07:37,624 --> 00:07:40,126
Rohadtul rövid az árért, mondom!

81
00:07:40,210 --> 00:07:43,630
Te vagy az az ember, akit "Molière" -nek hívnak?

82
00:07:43,713 --> 00:07:44,756
Sajnos, nem.

83
00:07:44,839 --> 00:07:48,927
Csak René du Parc vagyok, más néven Gros-René,
vezető képregény színésze.

84
00:07:50,762 --> 00:07:52,764
Az anya elmondta neked a színészi álmomat?

85
00:07:53,431 --> 00:07:57,978
Láttam a szemedben.
Anyád írta a sorsodat.

86
00:07:58,061 --> 00:08:01,523
Ön elmeolvasó vagy
hogy olyan jól ismerjem a szívemet?

87
00:08:01,606 --> 00:08:03,066
Fel akarlak feleségül venni!

88
00:08:07,696 --> 00:08:09,656
Nem vágja ki a szavakat!

89
00:08:09,739 --> 00:08:12,492
A leghíresebb szavak
Gyere egyenesen a szívből.

90
00:08:15,996 --> 00:08:17,497
Mit mondhatnék?

91
00:08:17,580 --> 00:08:18,665
Mondj igennel.

92
00:08:19,165 --> 00:08:21,418
Csatlakozzon a híres színházhoz,

93
00:08:21,501 --> 00:08:23,503
És Párizs térdel előtted.

94
00:08:26,214 --> 00:08:29,300
Hozzájárul! Moliér vár, és éhes vagyok.

95
00:08:30,385 --> 00:08:33,430
Ez egy cselekedet, vagy őszinte a szerelmed?

96
00:08:33,513 --> 00:08:35,306
Úgy nézek ki, mintha hazudnék?

97
00:08:51,865 --> 00:08:54,159
Találkozz Marquise -val, vőlegényemmel!

98
00:08:54,242 --> 00:08:57,203
- Hol van Moliere?
- Elment, hogy megszerezze a papot.

99
00:08:57,287 --> 00:08:59,831
Marquise csatlakozik hozzánk. Színésznő.

100
00:09:00,665 --> 00:09:03,418
Találkozzon Armande -vel, Madeleine, Genevieve ...

101
00:09:03,501 --> 00:09:05,128
Ez ő! A kövér!

102
00:09:05,211 --> 00:09:08,673
A gonosz csábító! A családok pusztítója!

103
00:09:09,382 --> 00:09:11,051
A becsületes férfiak hentese!

104
00:09:11,134 --> 00:09:13,303
Feleségül veszi őket egyszerre, apa,

105
00:09:13,386 --> 00:09:17,807
Vagy megtagadja a fellépést
A "A féltékeny lout" című cikkben!

106
00:09:17,891 --> 00:09:19,642
Add vissza a lányomat!

107
00:09:22,187 --> 00:09:23,438
Add neki a menyasszonyát!

108
00:09:23,521 --> 00:09:25,690
Megpróbálsz negyedelni?

109
00:09:25,774 --> 00:09:26,900
El a kezekkel!

110
00:09:30,028 --> 00:09:32,363
Apa! Menjünk hozzá!

111
00:09:33,698 --> 00:09:35,366
Várjon!

112
00:09:35,450 --> 00:09:37,952
Szüksége van az apa beleegyezésére!

113
00:09:38,036 --> 00:09:39,370
Igaza van!

114
00:09:39,954 --> 00:09:41,790
Mit mond a lánynak?

115
00:09:43,166 --> 00:09:47,712
Feleségül veszem, ha feladhatom a táncot,
függőlegesen és vízszintesen.

116
00:09:48,671 --> 00:09:51,257
Az esküvővel!

117
00:09:51,341 --> 00:09:53,009
Ő a lányom!

118
00:09:54,344 --> 00:09:56,763
Utálom a hideg ételt. Gázt ad nekem.

119
00:09:57,388 --> 00:09:58,556
Whoa, apa!

120
00:09:58,640 --> 00:10:01,184
A lánya feladása nagy döntés.

121
00:10:01,267 --> 00:10:05,688
Jól fogom csinálni,
Bár ez egész éjjel fing.

122
00:10:05,772 --> 00:10:08,608
Izzad az a "adás"?

123
00:10:08,691 --> 00:10:13,196
Nem több, mint te, Monsieur.
Amikor "adsz" előadást,

124
00:10:13,279 --> 00:10:15,448
Nem számolod a profitot?

125
00:10:15,532 --> 00:10:18,326
Kínálom neki a szívemet, a karriert Párizsban!

126
00:10:19,035 --> 00:10:21,121
100 font aranyért ...

127
00:10:23,456 --> 00:10:25,333
Szüleit vigasztalhatják.

128
00:10:25,416 --> 00:10:27,043
Mi a lejátszót?

129
00:10:27,127 --> 00:10:29,504
- Ez több, mint az életének bére!

130
00:10:29,587 --> 00:10:32,549
- Isten akarata! A lányom felbecsülhetetlen.

131
00:10:33,091 --> 00:10:34,467
- Húsz!
- Prithee?

132
00:10:34,551 --> 00:10:35,885
Huszonöt!

133
00:10:35,969 --> 00:10:39,180
- Hatvan!
- Hatvan, legyen az!

134
00:10:39,264 --> 00:10:40,390
Huszonhét!

135
00:10:40,473 --> 00:10:42,433
- Beszélj!
- Huszonnyolc!

136
00:10:44,144 --> 00:10:45,812
Harminc! Aye, harminc!

137
00:10:45,895 --> 00:10:48,481
Nem egy fillért kevesebb, a furcsa fickóért

138
00:10:48,565 --> 00:10:51,943
A barátom, a bátyám és a fiam.

139
00:10:52,026 --> 00:10:53,069
Köszönöm.

140
00:10:55,280 --> 00:10:58,700
Fogadd el!
Vagy mielőtt a pap megemésztette volna

141
00:10:58,783 --> 00:11:02,537
eltemet téged és feleségül veszi
egy időben!

142
00:11:02,620 --> 00:11:03,913
Harminc!

143
00:11:05,331 --> 00:11:07,041
Apám, kérem.

144
00:11:07,125 --> 00:11:08,668
Házasd meg őket, gyorsan!

145
00:11:09,878 --> 00:11:13,423
Rene du Parc,
Vegyed a Marquise Therese Gorla -t

146
00:11:13,506 --> 00:11:16,676
hogy az esküvői feleséged legyen
Jobb vagy rosszabb,

147
00:11:16,759 --> 00:11:19,804
A halálig részt vesz?

148
00:11:19,888 --> 00:11:20,722
Il csináld.

149
00:11:20,805 --> 00:11:22,682
Marquise Thérèse Gorla,

150
00:11:22,765 --> 00:11:25,977
Viszi ezt az embert a férjednek?

151
00:11:26,060 --> 00:11:26,936
Il csináld.

152
00:11:27,020 --> 00:11:29,272
Mit adsz neki?

153
00:11:29,355 --> 00:11:30,440
A szavam.

154
00:11:30,523 --> 00:11:32,775
Nagyon jól. Ámen.

155
00:11:44,829 --> 00:11:46,706
Moliere -vel jár!

156
00:11:46,789 --> 00:11:48,833
Bármelyik anya büszke lenne.

157
00:11:48,917 --> 00:11:50,168
Köszönöm, anya!

158
00:11:50,251 --> 00:11:52,795
Kezdetben, apa!

159
00:11:57,884 --> 00:12:01,763
És most adjuk neked a "Féltékeny Lout" -ot!

160
00:12:15,193 --> 00:12:16,694
"Gadzooks, kedvesem!

161
00:12:16,778 --> 00:12:19,239
Milyen a test hangja az apád!

162
00:12:19,322 --> 00:12:22,909
Milyen sűrű az ő szelleme, milyen sötét a lelke! "

163
00:12:22,992 --> 00:12:27,205
<i> "1 elpiruljon neki. Alig tudok hinni
Hogy én vagyok a lánya! </i>

164
00:12:27,288 --> 00:12:30,750
Egy napos sors felfedi
hogy nemesebb születtem. "

165
00:12:30,833 --> 00:12:32,460
"Hiszek benne.

166
00:12:32,543 --> 00:12:36,589
Megvan az, hogy rajtad nézel.
Én is szeretném, ha én is megteszem. "

167
00:12:36,673 --> 00:12:40,218
Kezdjük újra. "Gadzooks, kedvesem!
Milyen test hangja ... "

168
00:12:42,637 --> 00:12:44,847
A szerelmi mesék!

169
00:12:45,848 --> 00:12:48,101
Féltékenység!

170
00:12:48,184 --> 00:12:50,979
Látni fogja a nagy töröket!

171
00:13:01,614 --> 00:13:05,118
<i> Eladom a feleségemet a töröknek
A megállapodott összegért. </i>

172
00:13:05,201 --> 00:13:07,495
A túl olcsó értékesítés bűn

173
00:13:07,578 --> 00:13:11,791
egy olyan képzettnek, mint te
A Pence fontokká változtatásakor!

174
00:13:11,874 --> 00:13:17,505
Lucille lesz az enyém és Cuckold szarvai
Díszíti a kis ember fejét!

175
00:13:17,588 --> 00:13:18,589
Viszlát, Babooshi.

176
00:13:18,673 --> 00:13:21,301
Viszlát, uram, Gabba-Dabba ...

177
00:13:26,389 --> 00:13:27,557
Zounds!

178
00:13:28,141 --> 00:13:30,893
Ez a szemcséj megkapja az igazságos sivatagokat!

179
00:13:31,644 --> 00:13:35,064
Eladom azt a csúnya régi gömböt
Felhívja a feleségét!

180
00:13:35,148 --> 00:13:36,941
Hacsak! Hacsak nem ...

181
00:13:37,025 --> 00:13:41,863
Maga a gazembert adom el
A kedves Lucille -tól!

182
00:13:41,946 --> 00:13:46,868
"Kürt" akar engem
De először "kürtöt" fogok!

183
00:13:51,372 --> 00:13:53,583
Itt van a háziasszony.

184
00:13:53,666 --> 00:13:55,335
Jól?

185
00:13:57,420 --> 00:13:59,380
Beszél!

186
00:14:01,632 --> 00:14:02,925
Menj tovább ...

187
00:14:03,634 --> 00:14:05,011
Beszél!

188
00:14:05,094 --> 00:14:10,058
A szeretője nem küldte el
Egy üzenet számomra?

189
00:14:12,185 --> 00:14:14,437
Kitalálnom kell?

190
00:14:16,439 --> 00:14:19,484
Meg kell szakítanom a torkából?

191
00:14:19,567 --> 00:14:22,403
Lucille -nek nincs mit mondania nekem.

192
00:14:22,487 --> 00:14:28,493
Uraim, nincs mit mondani!
Nincs mit mondani!

193
00:14:28,576 --> 00:14:31,537
Talán inkább táncolnom kellene!

194
00:14:38,920 --> 00:14:42,048
Beszélj! Nem hallunk semmit!

195
00:14:42,131 --> 00:14:44,008
Ő ...

196
00:14:46,344 --> 00:14:47,428
Nem tudom!

197
00:14:47,512 --> 00:14:49,972
Armande! Gyors!

198
00:14:51,265 --> 00:14:54,519
Ott vagy!
Kíváncsi voltam, hová mentél.

199
00:14:55,269 --> 00:14:58,231
A mesteremnek két szobalánya van,
Egy süket és egy hülye.

200
00:14:58,314 --> 00:15:02,318
Elküldi az egyiket vagy a másikat
szeretője férjeinek.

201
00:15:02,402 --> 00:15:04,237
Az egyik vagy a másik?

202
00:15:04,320 --> 00:15:05,363
Igen!

203
00:15:05,446 --> 00:15:07,448
Ha egy felszarvazás tiltakozni akar,

204
00:15:07,532 --> 00:15:09,951
Elküldi neki a siketet.

205
00:15:10,034 --> 00:15:13,830
De ha el akarja mondani egy férjnek
Hogy felkapaszkodik őt,

206
00:15:13,913 --> 00:15:16,791
Elküldi ezt - a néma!

207
00:15:21,045 --> 00:15:26,968
Mert, amint mondja, senki sem szereti
hogy elmondják a saját szerencsétlenségéről.

208
00:16:39,248 --> 00:16:41,334
Siess, siess, cukraim!

209
00:16:49,091 --> 00:16:54,013
Kedves testvér, fontolja meg a tényeket.
A helyzeted a cselekedeteknek köszönhető.

210
00:16:54,096 --> 00:16:58,851
Bár a bánataid mindig olyan nagyok,
Senki sem fogja megbánni az államát.

211
00:16:58,935 --> 00:17:01,687
Ez a kapcsolat nagyon tetszik.

212
00:17:01,771 --> 00:17:03,523
Erkölcsi nagyon feltűnő!

213
00:17:03,606 --> 00:17:07,276
Egy született felszarvazott, ha volt ilyen!

214
00:17:07,360 --> 00:17:09,737
A Hellish Ruse által

215
00:17:09,820 --> 00:17:14,408
Mégis maga a Sátán, Methinks,
nem ördögi

216
00:17:14,492 --> 00:17:16,077
mint ez a minx!

217
00:17:24,335 --> 00:17:26,921
A legjobbak tele vannak megtévesztéssel ...

218
00:17:28,047 --> 00:17:31,050
Minden ember végzete, akivel találkozik.

219
00:17:31,133 --> 00:17:34,387
Meghullom a nemi szexüket a továbbiakban.

220
00:17:34,470 --> 00:17:36,264
Hagyja, hogy a Sátán vigye őket

221
00:17:36,347 --> 00:17:38,516
Mert mit érnek!

222
00:17:40,518 --> 00:17:44,188
Gyere a házamba. Te is, jó apa.

223
00:17:44,272 --> 00:17:46,566
Holnap megpróbáljuk megnyugtatni a haragját.

224
00:17:46,649 --> 00:17:50,861
Ha van vérfarkas házastársa, van,
Küldje el neki a házunk leckéit!

225
00:18:14,594 --> 00:18:16,679
Marquise, Marquise! Hallgat!

226
00:18:16,762 --> 00:18:19,140
Tartsa ébren őket, amíg készen állunk.

227
00:18:19,223 --> 00:18:20,766
Vedd le ezt!

228
00:18:22,184 --> 00:18:24,812
Ne feledje, hogy Versailles vár ránk.

229
00:18:29,775 --> 00:18:31,652
Csokoládé, kedvesem?

230
00:18:33,112 --> 00:18:36,032
- Killanóan isteni.
- Nem, köszönöm.

231
00:20:04,995 --> 00:20:07,123
- Mit csinál?
- Forduljon minket!

232
00:20:07,206 --> 00:20:09,291
Az édes feláll a húsra!

233
00:20:30,438 --> 00:20:32,732
Tudja valaki, hogy a szépség neve?

234
00:20:32,815 --> 00:20:35,985
Hirtelen megszerezted?
Íz a nők számára?

235
00:20:36,068 --> 00:20:38,863
Ne félj, kedvesem. Csak kíváncsi vagyok.

236
00:20:39,739 --> 00:20:41,866
Ismered őt, Racine?

237
00:20:41,949 --> 00:20:44,660
Nem, Milady, de azt várom, hogy Lully megteszi.

238
00:20:44,744 --> 00:20:47,955
- Marquise du Parc.
- Moliere szeretője ??

239
00:20:48,038 --> 00:20:49,415
Feltehetőleg.

240
00:20:49,999 --> 00:20:51,542
És Corneilleé?

241
00:20:51,625 --> 00:20:53,502
Írta neki egy szonettet.

242
00:20:53,586 --> 00:20:56,213
Korában ezt megteheti érte.

243
00:20:57,423 --> 00:20:59,258
Ő Gros-René felesége.

244
00:20:59,341 --> 00:21:01,427
Ez az angyal, a kádhoz házasodott?

245
00:21:01,510 --> 00:21:06,223
Azt mondják, hogy a fickó leereszkedett
Hannibal elefántjától.

246
00:21:06,974 --> 00:21:08,559
Carthage -ból származik?

247
00:21:08,642 --> 00:21:10,728
Mondtam az elefánt,

248
00:21:10,811 --> 00:21:12,605
Nem Hannibal.

249
00:21:12,688 --> 00:21:16,108
Ha ez egy vicc, Lully,
Próbálja meg a zenét helyezni.

250
00:21:16,192 --> 00:21:19,779
Zenész, bár én vagyok,
Engedje meg, hogy megfogalmazjam.

251
00:21:19,862 --> 00:21:24,909
Az elefántnak és a férjnek egyaránt van
Nagy testek és hosszú függelékek!

252
00:21:25,493 --> 00:21:29,580
Nem érdekel az olasz szósz,
Monsieur Lully.

253
00:21:29,663 --> 00:21:31,290
Monsieur Racine sem.

254
00:21:31,373 --> 00:21:35,336
Menjünk -e
De Conti Prince vacsorapartijához?

255
00:21:35,419 --> 00:21:37,087
Nem mertem nem javasolni.

256
00:22:28,889 --> 00:22:30,975
Elég érett vagy, hogy enni.

257
00:22:31,058 --> 00:22:32,977
Te csiklandozsz, Monsieur Lully!

258
00:22:33,519 --> 00:22:35,855
Ujjazom a zamatos gyümölcsöt.

259
00:22:46,240 --> 00:22:47,408
Uram?

260
00:22:49,785 --> 00:22:52,621
- Élvezte a játékot?
- Nagyon.

261
00:22:52,705 --> 00:22:55,040
Hogy nevettem! Ugyanúgy, mint Milady.

262
00:22:55,791 --> 00:22:57,835
Gad által, tetszett neked!

263
00:22:58,252 --> 00:23:04,091
Minden barátom elmondja neked, mennyire ritkán
Megbocsátom a nemed varázsait.

264
00:23:04,842 --> 00:23:07,761
Bemutathatom a többi játékost?

265
00:23:07,845 --> 00:23:12,141
Nem szükséges.
Már ismerem őket. Ókori történelem.

266
00:23:13,475 --> 00:23:15,519
Van egy ötletem.

267
00:23:15,603 --> 00:23:17,021
Monsieur Lully?

268
00:23:26,113 --> 00:23:27,656
A király születésnapjára,

269
00:23:27,740 --> 00:23:32,286
Kívánom, hogy komponáljon egy játékot
táncokkal és kellemes szavakkal,

270
00:23:32,369 --> 00:23:36,206
amelyben Felsége
Csodálhatja a fiatalos kegyelmet

271
00:23:36,290 --> 00:23:38,125
Mademoiselle du Parc.

272
00:23:42,212 --> 00:23:44,131
Egyszerre leszek rá.

273
00:23:47,426 --> 00:23:52,014
Mindannyian tudjuk, hogy a bátyám szeret táncolni!

274
00:23:53,182 --> 00:23:55,768
Mikor van a Felsége születésnapja?

275
00:23:55,851 --> 00:23:57,436
Egy hét tehát. Miért?

276
00:24:02,274 --> 00:24:06,320
"Uram, amit a sötét csillag ragyogott a születésem során ...

277
00:24:08,155 --> 00:24:11,575
Az a fúró zaklat
Mindenért, amire érdemes? "

278
00:24:16,246 --> 00:24:19,959
"Ez a fúró zaklat engem ...

279
00:24:20,793 --> 00:24:22,962
Mindenért, amire érdemes.

280
00:24:25,714 --> 00:24:27,466
Minden nap új született ... "

281
00:24:27,549 --> 00:24:29,134
Tönkremegy!

282
00:24:29,969 --> 00:24:32,930
"De nem hasonlítják össze a fúrókat ...

283
00:24:33,472 --> 00:24:37,768
A mai napokkal. "A" fúrások "egy szó?

284
00:24:39,436 --> 00:24:41,146
Természetesen! Mindenki ezt mondja.

285
00:24:42,147 --> 00:24:43,315
Visszajövök.

286
00:24:43,399 --> 00:24:46,318
Gyere be, most itt vagy.
Mit akarsz?

287
00:24:46,402 --> 00:24:47,945
Annyira boldogtalan vagyok.

288
00:24:48,028 --> 00:24:51,365
- René rossz férj?
- Nem, messze tőle.

289
00:24:51,448 --> 00:24:54,326
- Boldogtalan vagy Párizsban?
- Messze tőle.

290
00:24:54,410 --> 00:24:56,328
Akkor terhes vagy.

291
00:24:56,412 --> 00:24:58,747
Messze tőle. Minden hónapban vérzem.

292
00:24:58,831 --> 00:25:03,002
"Messze tőle." Ez minden, amit mondhatsz?

293
00:25:03,085 --> 00:25:04,128
Messze tőle.

294
00:25:04,586 --> 00:25:06,338
Színésznő akarok lenni.

295
00:25:08,424 --> 00:25:10,884
Játssz újra buta, úgy érted?

296
00:25:11,844 --> 00:25:14,722
Nem adtam fel mindent
Csak táncolni.

297
00:25:17,224 --> 00:25:20,561
De itt táncolsz, hogy kedvelj a királyt!

298
00:25:21,437 --> 00:25:23,856
- Nem érdekel.
- Az életre való esélye!

299
00:25:24,648 --> 00:25:26,984
Meg akarom tanulni cselekedni.

300
00:25:27,067 --> 00:25:30,237
Akkor menj és cselekedj Gros-Rene-vel.

301
00:25:30,696 --> 00:25:33,490
Ő "Képz téged. Menj! Van még munkám.

302
00:25:39,038 --> 00:25:44,126
Madeleine, Catherine, az összes lány,
Még a szakács is, mondja meg, mennyire tartoznak neked.

303
00:25:45,252 --> 00:25:46,336
Igazán?

304
00:25:49,298 --> 00:25:50,299
Ezt mondták?

305
00:25:51,216 --> 00:25:53,927
- Hogy olyan jól teljesítesz ...
- Mi mást?

306
00:25:54,011 --> 00:25:57,639
Első,
A közönségnek kényelmesen ülőnek kell lennie.

307
00:26:02,352 --> 00:26:05,022
Akkor a lámpáknak le kell menniük ...

308
00:26:05,105 --> 00:26:07,232
És akkor végül ...

309
00:26:09,902 --> 00:26:11,361
A függöny emelkedik ...

310
00:26:13,489 --> 00:26:14,907
És belépünk ...

311
00:26:15,783 --> 00:26:18,202
dolog bökkenője.

312
00:26:33,842 --> 00:26:35,886
A tengeri kagyló kinyílik ...

313
00:26:37,012 --> 00:26:40,099
Látni, ezen a tisztességes helyen,

314
00:26:40,182 --> 00:26:43,060
A világ legnagyobb királya ...

315
00:26:43,519 --> 00:26:50,025
Halandók,
Az erdőszékből jöttem hozzád.

316
00:26:50,109 --> 00:26:51,610
Zene, Maestro!

317
00:26:52,736 --> 00:26:55,989
Közben a Naiads, Satyr, Centaur ...

318
00:26:56,073 --> 00:26:59,076
Armande! Gyere, kérem!

319
00:26:59,618 --> 00:27:01,120
Ott. Jó.

320
00:27:01,203 --> 00:27:02,996
Madeleine, menj felfelé!

321
00:27:04,164 --> 00:27:05,541
Fárak, kezdődnek!

322
00:27:05,624 --> 00:27:10,379
Vagy ha maradnia kell,
Legyen csak azért, hogy felvilágosítsa a napját.

323
00:27:14,967 --> 00:27:16,677
Nincs itt az idő, hogy megsimogassa!

324
00:27:16,760 --> 00:27:18,762
Eraste! Belépj!

325
00:27:18,846 --> 00:27:23,142
Milyen sötét csillag ragyogott a születésem során,
Ez a fúró zaklat engem ...

326
00:27:23,225 --> 00:27:24,893
Még nem vagyunk ott.

327
00:27:25,310 --> 00:27:26,854
Megváltozhat!

328
00:27:26,937 --> 00:27:30,190
Marie! A jelmeze!

329
00:27:30,607 --> 00:27:32,568
Folytassa!

330
00:27:32,651 --> 00:27:33,986
Hol van a részem?

331
00:27:40,951 --> 00:27:42,452
Te vagy az erdőkirálynő.

332
00:27:44,204 --> 00:27:45,706
Nem mondok semmit?

333
00:27:49,126 --> 00:27:50,669
Táncolsz.

334
00:27:51,128 --> 00:27:52,838
Azt mondtad, hogy cselekni fogok.

335
00:27:53,797 --> 00:27:56,258
- Ne hibáztasson.
- Hogy érted?

336
00:27:58,051 --> 00:28:01,054
Tegnap este próbáltam
hogy dolgozzon a beszédén.

337
00:28:01,138 --> 00:28:04,099
Egész éjjel tartotta, hogy egész éjjel írjon.

338
00:28:04,558 --> 00:28:06,351
Hencegő!

339
00:28:07,477 --> 00:28:12,191
Elaludtál
Mielőtt az akció alig kezdte meg.

340
00:28:12,691 --> 00:28:15,068
Nincs időm átmenni. Megváltozhat.

341
00:28:15,944 --> 00:28:17,613
Csak a halak fújnak!

342
00:28:18,822 --> 00:28:22,451
Lully próbál veled.
Elfoglalt vagyok a prológdal.

343
00:28:22,534 --> 00:28:24,494
A kezdetektől fogva!

344
00:28:28,582 --> 00:28:30,500
Nem fogok táncolni.

345
00:28:38,967 --> 00:28:40,552
Nők!

346
00:29:01,740 --> 00:29:03,242
Szép!

347
00:29:08,121 --> 00:29:10,249
Sajnos, attól tartok, hogy egy üres volt.

348
00:29:46,034 --> 00:29:47,494
Engedj meg.

349
00:29:50,664 --> 00:29:51,707
Mit tegyek?

350
00:29:51,790 --> 00:29:56,628
Adja meg a kezem és a térd
hogy segítsen leugrani a falról.

351
00:29:57,462 --> 00:29:59,506
Nem ezt akarod?

352
00:30:00,173 --> 00:30:01,967
Felbátorodik!

353
00:30:02,718 --> 00:30:06,722
Menj tovább, ugorj! A tó mély,
És megfulladsz, esküszöm.

354
00:30:20,819 --> 00:30:22,821
Mit akarsz velem?

355
00:30:22,904 --> 00:30:25,032
Láttam, hogy táncolsz másnap.

356
00:30:26,074 --> 00:30:27,868
Pontosan.

357
00:30:28,243 --> 00:30:29,953
Olyan vagyok, mint te.

358
00:30:30,037 --> 00:30:31,455
Táncos vagy?

359
00:30:33,373 --> 00:30:35,250
Mint te, szükségem van a tehetségemre ...

360
00:30:36,877 --> 00:30:40,339
Mert nincs címem, nincs családom, nincs jövedelem.

361
00:30:41,381 --> 00:30:43,759
Én vagyok minden, ami van.

362
00:30:45,302 --> 00:30:48,430
Nincs értelme panaszkodni
Ez az élet tisztességtelen.

363
00:30:48,513 --> 00:30:51,391
Isten teremtette a szegényeket és a gazdagokat,

364
00:30:51,475 --> 00:30:55,145
Nemesek és jobbágyok, királyok és rabszolgák.

365
00:30:55,228 --> 00:30:56,980
Akkor nincs reményem.

366
00:30:57,064 --> 00:30:58,690
Van!

367
00:31:00,400 --> 00:31:04,446
Csak tanulj mosolyogni
És legyen az, amire az emberek azt akarják, hogy te legyél.

368
00:31:08,658 --> 00:31:11,203
Nézz rám. Nincs más választásom.

369
00:31:11,286 --> 00:31:14,164
A hatalmas kezében táncolok

370
00:31:14,247 --> 00:31:19,503
Ahogy ma este táncolni fogsz a királyért
és sütni a sugárzásában.

371
00:31:21,254 --> 00:31:23,006
Ki vagy te, Monsieur?

372
00:31:40,690 --> 00:31:42,651
Miért kell aggódni egy puszta extra miatt?

373
00:31:42,734 --> 00:31:44,277
Negyednek nekem!

374
00:31:44,361 --> 00:31:46,029
Figyelmeztettem.

375
00:31:47,864 --> 00:31:49,783
Megvan! Nézze!

376
00:31:49,866 --> 00:31:51,701
- Megvan a lépés!
- Nem, nem.

377
00:31:55,122 --> 00:31:56,665
Ha táncol, nem fogok játszani!

378
00:31:56,748 --> 00:31:57,791
Nem te is!

379
00:32:01,920 --> 00:32:04,881
Kutattam a kerteket.
Nem találom.

380
00:32:04,965 --> 00:32:06,883
Nem tudnád megadni a kívánságát?

381
00:32:06,967 --> 00:32:09,302
Feldühítette.

382
00:32:10,971 --> 00:32:14,141
Megígérted neki.
Az ágyban tett fogadalmakat meg kell őrizni.

383
00:32:16,518 --> 00:32:18,562
Mondod nekem?

384
00:32:18,645 --> 00:32:23,692
Aludj Marquise -val, de ne bántsa,
Vagy meg kell számolnod.

385
00:32:24,734 --> 00:32:27,154
Mersz fenyegetni?

386
00:32:34,619 --> 00:32:37,414
A vasalókba tapsolsz!

387
00:32:38,707 --> 00:32:43,003
Csak egy dolgom van.
Cselekni fogok vagy meghalok.

388
00:32:44,171 --> 00:32:48,008
Ünnepélyesen esküszöm, hogy cselekedni fogsz
De csak a mai napra, táncolj!

389
00:32:48,091 --> 00:32:50,093
Vigyázz! A király!

390
00:32:50,510 --> 00:32:51,803
Én vagyok ítélve!

391
00:32:54,181 --> 00:32:55,348
Marie! A jelmezem!

392
00:32:56,975 --> 00:32:59,311
Menj, menj!

393
00:33:24,002 --> 00:33:25,712
Rendben lesz.

394
00:33:28,131 --> 00:33:30,467
Moliere! Várok.

395
00:33:33,345 --> 00:33:34,846
Zene, Maestro!

396
00:33:46,316 --> 00:33:48,568
Mi vagyunk! Menjünk!

397
00:33:51,196 --> 00:33:52,864
Ilyen jól vagy.

398
00:35:09,524 --> 00:35:11,151
Megmentünk.

399
00:35:12,611 --> 00:35:14,154
Attól tartok, nem, Monsieur.

400
00:35:14,237 --> 00:35:15,780
Ne zavarj!

401
00:35:15,864 --> 00:35:17,866
Ilyen sietve voltál ...

402
00:35:18,783 --> 00:35:21,703
Nem volt időm, hogy ezeket rá tegyem.

403
00:35:24,539 --> 00:35:27,417
Készítsen egy kocsit a király előtt!

404
00:35:43,266 --> 00:35:45,352
Május is lóghat.

405
00:36:36,027 --> 00:36:37,070
Felséged?

406
00:36:37,153 --> 00:36:39,239
Gyere ide, Moliere.

407
00:36:40,156 --> 00:36:42,909
Ön mérhetetlenül elégedett minket.

408
00:36:45,412 --> 00:36:47,414
Ahol bolondok és prigok

409
00:36:47,497 --> 00:36:51,418
Lásd csak a fantáziát és a gondolatokat,

410
00:36:51,501 --> 00:36:54,879
megmutatta nekünk, hogy a színház

411
00:36:54,963 --> 00:36:57,882
magának az életnek a szökőkútja.

412
00:37:16,776 --> 00:37:18,653
A törvény a jó igazságosság művészete.

413
00:37:18,737 --> 00:37:20,238
Jót látok, de gonoszt csinálok.

414
00:38:07,285 --> 00:38:09,329
Hol van Mansart?

415
00:38:12,123 --> 00:38:15,710
Várjak egy évszázadot
Mielőtt a Versailles befejeződik?

416
00:38:16,711 --> 00:38:18,379
A fagy, a fensége.

417
00:38:19,547 --> 00:38:22,091
Ez tönkretette az összes vakolatot.

418
00:38:22,175 --> 00:38:24,302
Miért nem történt meg tavaly nyáron?

419
00:38:24,385 --> 00:38:26,596
- Nem voltunk készen.
- én vagyok!

420
00:38:28,348 --> 00:38:30,517
Ne próbáld ki a türelmemet.

421
00:38:35,396 --> 00:38:37,023
Moliere! Gyere elő.

422
00:38:39,442 --> 00:38:40,485
Felséged?

423
00:38:42,153 --> 00:38:45,615
Fel kell adnia a "Tartuffe" -et,
Ezt az új játékot, amelyet írsz.

424
00:38:47,200 --> 00:38:50,787
Tájékoztatom, hogy ez sérti az egyházat.

425
00:38:51,246 --> 00:38:52,539
De a te Felséged!

426
00:38:52,622 --> 00:38:56,543
Amikor elolvastam neked, nem nevetettél
A jámbor képmutatóknál kigúnyolom?

427
00:38:58,962 --> 00:39:03,341
Igaz, de most a nap elment.
El kell hagynod.

428
00:39:04,467 --> 00:39:07,971
Hadd mutassam a Felségét az egész játékot,
Csak egyszer.

429
00:39:08,847 --> 00:39:12,684
Az én kötelességem az állam iránt.
Nem szabad idegesítenie a játék miatt.

430
00:39:12,767 --> 00:39:18,064
Gondolj valami újat, ami tetszik
Mind a papság, mind a bíróságom.

431
00:39:19,023 --> 00:39:22,318
Valami új, Felséged? De hogyan?

432
00:39:22,402 --> 00:39:26,823
A játékok nem írják magukat,
És két nap múlva nyitunk.

433
00:39:26,906 --> 00:39:28,992
Két nap rövid, adok.

434
00:39:29,075 --> 00:39:31,661
Maga Isten hatba telt, hogy elkészítse a világot!

435
00:39:37,333 --> 00:39:39,210
Felséged,

436
00:39:39,294 --> 00:39:41,838
Beállíthatnánk a "Tartuffe" -t Angliában.

437
00:39:41,921 --> 00:39:44,340
És háborút indítson ellenem?

438
00:39:44,966 --> 00:39:46,885
Vagy a kolóniákban?

439
00:39:47,343 --> 00:39:51,306
Nem, nem. Nincs itt nigger és vadon élő!

440
00:39:51,389 --> 00:39:55,435
Megváltoztathatnánk a protestánsok gúnyolódása,
Nem tudnánk, apa?

441
00:39:55,935 --> 00:39:57,186
Meglátjuk.

442
00:39:59,355 --> 00:40:02,233
Milady nagyon beszél a Monsieur Racine -ről.

443
00:40:02,317 --> 00:40:05,153
Az új darabjának rendezésével kötelez engem.

444
00:40:05,695 --> 00:40:07,614
"A Thebans", azt hiszem.

445
00:40:08,823 --> 00:40:10,283
Komédia?

446
00:40:11,492 --> 00:40:15,079
Nem tudom.
Meg fogod látni. Mindent hagyok neked.

447
00:40:15,163 --> 00:40:18,291
Különben is, veled,
Soha nem tudjuk, hogy nevetni vagy sírni.

448
00:40:24,714 --> 00:40:28,426
Jó bánat!
Vajon a király venné -e a fátylat?

449
00:40:34,891 --> 00:40:38,019
Ha akarja.
Egy akasztott ember nem választja a kötelét.

450
00:40:40,063 --> 00:40:42,231
Egy kezdő játékot kell játszania!

451
00:40:51,741 --> 00:40:52,951
Barátok!

452
00:40:54,410 --> 00:40:57,914
Ez Monsieur Racine,
A "Thebans" szerzője ...

453
00:40:57,997 --> 00:40:58,998
Ne felejtsd el a fejed.

454
00:40:59,082 --> 00:41:02,293
Amelyet a király
Kedvesen kérte, hogy színpeljek.

455
00:41:07,006 --> 00:41:08,424
Tragédia?

456
00:41:10,343 --> 00:41:12,220
Ez egy kérdés vagy megvetés?

457
00:41:13,221 --> 00:41:15,264
Csak kíváncsi.

458
00:41:16,182 --> 00:41:18,101
Ez egy tragédia.

459
00:41:18,559 --> 00:41:21,562
Akkor ez egy megvetés, de neked nem.

460
00:41:23,606 --> 00:41:24,816
Kinek a megrázkódtatása?

461
00:41:24,899 --> 00:41:26,401
Moliere.

462
00:41:26,943 --> 00:41:30,488
Azáltal, hogy megpróbál segíteni
Nem segít neked vagy nekünk.

463
00:41:30,571 --> 00:41:34,117
Ő "Visszatérünk
Ismét sáros falvakat játszik.

464
00:41:35,618 --> 00:41:39,956
Tudod, hogy itt egyikünk sem
képesek tragédiára játszani.

465
00:41:40,039 --> 00:41:42,250
Ez egy jó játék, Rene.

466
00:41:44,085 --> 00:41:45,962
Üzletünk nevetés.

467
00:41:46,045 --> 00:41:50,591
Attól tartok, hogy ez a tragédia lesz
egy farsz az ügyetlen kezünkben

468
00:41:50,675 --> 00:41:53,636
és váratlan a sült almás gyártók számára.

469
00:41:58,391 --> 00:42:01,352
Van nekem egy rész a játékodban?

470
00:42:03,146 --> 00:42:05,815
Örülnék
Halld, hogy beszéltél a szavaimmal.

471
00:42:08,651 --> 00:42:10,862
Nem vagy figyelmeztetve ellenem?

472
00:42:10,945 --> 00:42:13,156
Milyen okokból?

473
00:42:14,782 --> 00:42:17,160
Soha nem játszottam tragikus szerepet.

474
00:42:22,373 --> 00:42:23,916
Bocsásson meg a feltételezésem, de ...

475
00:42:24,792 --> 00:42:26,335
Hiszem, hogy van.

476
00:42:27,253 --> 00:42:29,172
Hölgyeim, uraim.

477
00:42:46,147 --> 00:42:50,401
Charles, polyice leszel.
Nem az ideális testvérem, de mégis ...

478
00:42:50,485 --> 00:42:52,236
Gorgibus,

479
00:42:52,320 --> 00:42:55,448
Eteocle -t fogsz játszani,
Thebes öreg királya.

480
00:42:55,531 --> 00:42:58,910
Korának tekintettel,
Nem látom, ki más teheti meg.

481
00:42:58,993 --> 00:43:01,079
Most ... Brécourt

482
00:43:01,162 --> 00:43:04,540
hemon lesz,
Creon és Antigone szeretője fia.

483
00:43:10,129 --> 00:43:12,090
Ami a hölgyeket illeti ...

484
00:43:15,009 --> 00:43:17,136
Madeleine Jocaste -t ​​fog játszani,

485
00:43:17,929 --> 00:43:20,848
Genevieve olimpát játszik,
Jocaste bizalmasa

486
00:43:20,932 --> 00:43:22,892
és Catherine Antigone.

487
00:43:22,975 --> 00:43:24,268
Minden rendben?

488
00:43:25,561 --> 00:43:29,440
Nevetséges! Antigone szerepe
sokkal finomabb, mint a Jocasteé.

489
00:43:29,524 --> 00:43:31,567
Mindig a legnehezebb részeket játszottam.

490
00:43:32,693 --> 00:43:36,989
Madeleine, még a régi időkben is
Az anyák lányaik előtt születtek.

491
00:43:37,824 --> 00:43:40,284
Következő Antigone -ként Marquise lesz!

492
00:43:41,410 --> 00:43:43,287
És miért nem?

493
00:43:43,371 --> 00:43:46,249
Elolvastam a játékot. Antigone nekem szól.

494
00:43:47,250 --> 00:43:49,961
Én vagyok a megfelelő kor. Megvan a megjelenésem.

495
00:43:51,170 --> 00:43:53,589
Madeleine könnyen lehet az anyám.

496
00:43:53,673 --> 00:43:56,926
Jó szolga készítené
anélkül, hogy cselekednének

497
00:43:57,009 --> 00:43:59,178
És Genevieve lehet a szobalány.

498
00:43:59,262 --> 00:44:02,014
Játszom a szeretőjét, de nem a partneredet!

499
00:44:02,098 --> 00:44:04,684
Ne aggódj, Brécourt.
Te sem leszel soha.

500
00:44:05,518 --> 00:44:08,479
Hogy a szeretőm legyen, neked lenne
A vastagsághoz duplán meghajolni

501
00:44:08,563 --> 00:44:12,733
És ami a partnereket illeti,
Inkább azzal a fa székkel cselekszem.

502
00:44:14,610 --> 00:44:16,362
Aztán feladom!

503
00:44:16,445 --> 00:44:18,948
Hadd próbálja ki Rene a szerencséjét. Ő a felesége.

504
00:44:22,785 --> 00:44:25,121
Azt akarod, hogy az anyát játsszam?

505
00:44:25,204 --> 00:44:26,622
Miért ne?

506
00:44:26,706 --> 00:44:27,874
És én a szolga?

507
00:44:27,957 --> 00:44:30,710
És kiürítem a vödröket!

508
00:44:31,460 --> 00:44:34,672
Egyeztetett! Most kezdjük?

509
00:44:36,632 --> 00:44:38,593
Miután megöllek!

510
00:44:53,482 --> 00:44:57,445
Elég, nők!
Tartja az agyadat a lábad között?

511
00:44:58,905 --> 00:45:01,699
Anya vagyok, Creon.

512
00:45:02,116 --> 00:45:08,247
A bátyjának a szívem van
De nem kevésbé szeretem a királyt.

513
00:45:09,165 --> 00:45:13,502
A Craven Courters utálhatja őt, de én,

514
00:45:13,586 --> 00:45:17,757
Anyaként nem hiszek az ösztöneimnek.

515
00:45:18,257 --> 00:45:20,968
Az Ön érdekei a miénkkel igazak.

516
00:45:21,802 --> 00:45:25,014
A király ellenségei
nem minden ellenségesek.

517
00:45:25,431 --> 00:45:27,433
Creon, apa vagy

518
00:45:27,516 --> 00:45:29,560
És ezek közül az ellenségből egy ...

519
00:45:33,648 --> 00:45:38,736
Creon,
Apja vagy, és azoknak az ellenségeknek, az egyik ...

520
00:45:38,819 --> 00:45:39,819
Creon,

521
00:45:40,363 --> 00:45:42,573
Apja vagy, és azok az ellenségek, az egyik

522
00:45:42,657 --> 00:45:45,409
Talán azt képzeled el, hogy a fiad leszel.

523
00:45:45,493 --> 00:45:49,455
Mindannyian tudjuk, milyen hihetetlenül
A hemon a polyice -t szolgálja fel.

524
00:45:54,627 --> 00:45:59,548
Tudom, asszonyom, és igazságot teszek neki.

525
00:45:59,632 --> 00:46:03,344
Azt adom, hogy ő nem közönséges ember

526
00:46:03,427 --> 00:46:07,598
és ritkán utálom
Mint senki más nem képes.

527
00:46:08,432 --> 00:46:10,059
Bárcsak a haragomban

528
00:46:10,142 --> 00:46:11,894
igaz és igaz

529
00:46:11,978 --> 00:46:15,606
hogy amint a fiam utál engem,
Mindenkinek is utálnia kell őt!

530
00:46:21,279 --> 00:46:23,531
A játék még nem ért véget!

531
00:46:24,865 --> 00:46:26,367
Meg fog ölni.

532
00:46:26,450 --> 00:46:28,077
Csak segítettem neki.

533
00:46:28,160 --> 00:46:29,954
Ne cselekedj annyira naiv.

534
00:46:34,250 --> 00:46:37,628
Megszabaduljon a Marquise -tól, vagy kiléptem!

535
00:46:37,712 --> 00:46:40,548
Elszakítom, és időt takarít meg nekünk!

536
00:46:47,305 --> 00:46:49,724
Hol rejtőzik?

537
00:46:49,807 --> 00:46:52,935
Kihúzom a nyelvét!

538
00:46:54,854 --> 00:46:58,107
Elrejtőzik! Átkozza a kis trollopot!

539
00:46:58,190 --> 00:47:00,776
Nincs itt. Kövess engem!

540
00:47:05,156 --> 00:47:09,577
Szeretném hallani, hogy a szíved csapkod
Olyan könnyedén, mint egy szempilla.

541
00:47:10,661 --> 00:47:13,497
El kell jönnie, nem innen, hanem innen!

542
00:47:14,498 --> 00:47:16,125
Ismételje meg utánam:

543
00:47:16,208 --> 00:47:21,339
"Hemon, nézd meg, hogy a szerelem O'ERCOME.
Nem tudok élni, kivéve téged. "

544
00:47:21,422 --> 00:47:22,882
Először engedd el tőlem.

545
00:47:22,965 --> 00:47:24,592
- Menj tovább!
- Megtagadom!

546
00:47:24,675 --> 00:47:27,553
Mondd el! Másnap, a tónál,

547
00:47:27,636 --> 00:47:30,806
A szívednek nem kellett felszólítania a beszédet.

548
00:47:35,561 --> 00:47:37,021
"Hemon,

549
00:47:37,104 --> 00:47:39,690
Nézze meg, hogy a szerelem O'ERCOME.

550
00:47:39,774 --> 00:47:42,151
Nem tudok élni ...

551
00:47:43,694 --> 00:47:45,905
Kivéve téged. "

552
00:47:45,988 --> 00:47:49,200
Ne magyarázza el a szavakat. Szenvedni őket!

553
00:47:52,328 --> 00:47:53,537
"Igen...

554
00:47:54,830 --> 00:47:57,708
Szerelem, te tartod a menekülő lelkemet.

555
00:47:59,001 --> 00:48:01,754
Hallom a Vanquisher hangját.

556
00:48:03,297 --> 00:48:05,966
A szívem elvesztette minden reményét,

557
00:48:06,759 --> 00:48:11,013
Mégis élsz, és licitálsz nekem is. "

558
00:48:54,306 --> 00:48:56,142
Itt vagyok a barátok között.

559
00:48:56,225 --> 00:48:58,227
Jön.

560
00:49:11,407 --> 00:49:14,368
Monsieur Racine szinte ügyvéd lett.

561
00:49:14,452 --> 00:49:16,412
Örömmel benyújtanék magának öltönyt!

562
00:49:16,495 --> 00:49:19,415
Mademoiselle de Ruy! Visszatartsa magát.

563
00:49:19,498 --> 00:49:21,959
Itt vagy itt kérésemre.

564
00:49:22,042 --> 00:49:24,879
A Milord az udvariasság háborúját fizet

565
00:49:24,962 --> 00:49:29,300
Miközben a Damsels hadseregét rendezem
hogy kiszolgálja a királyt.

566
00:49:31,802 --> 00:49:35,473
- Elviszsz a la Fontaine -hez?
- Miért?

567
00:49:35,556 --> 00:49:38,309
Úgy érzem magam, mint egy róka egy tyúkban.

568
00:49:38,392 --> 00:49:41,187
Óvakodj, nehogy a tyúkok felfaljanak!

569
00:49:45,858 --> 00:49:48,736
Gyakran szeretnék itt látni.

570
00:49:48,819 --> 00:49:53,741
A Királyi Színházban a legjobb jelenetek
gyakran a szárnyakban játsszák.

571
00:49:54,158 --> 00:49:57,620
Mennyire csúnya
Nagy szájával és kis szemével.

572
00:49:57,703 --> 00:49:59,955
És vastag-sült, ilyen alacsony homlokával.

573
00:50:00,039 --> 00:50:02,249
Nem szagolja a farmkertet?

574
00:50:02,333 --> 00:50:04,877
Mindenesetre büdös a vulgaritással.

575
00:50:04,960 --> 00:50:08,172
Nyilván megmutatta a hátát
A királynak!

576
00:50:08,255 --> 00:50:09,507
Milyen megdöbbentő!

577
00:50:12,635 --> 00:50:15,888
Engedje meg, hogy bemutassam
Özvegy Catherine Deshayes,

578
00:50:15,971 --> 00:50:19,850
Szakértő a Pors of Dispatch -ban,

579
00:50:19,934 --> 00:50:23,103
halálos sörök,
tűk és egyéb hangszerek,

580
00:50:23,187 --> 00:50:24,563
ördögi imádás ...

581
00:50:24,647 --> 00:50:25,981
Ez elítélés?

582
00:50:26,065 --> 00:50:28,609
Nem, ez az én hivatásom.

583
00:50:28,692 --> 00:50:30,861
- Mindent kockázat nélkül?
- garantálom.

584
00:50:30,945 --> 00:50:33,948
A legjobb pajzs a méreg ellen
az, hogy megvan a saját mérgezője.

585
00:50:36,116 --> 00:50:37,952
Kövess engem, Monsieur.

586
00:50:39,203 --> 00:50:40,955
A nevem Elizabeth.

587
00:50:41,038 --> 00:50:43,499
- A backgammon játék?
- Nem köszönöm.

588
00:50:43,582 --> 00:50:45,459
Mit fogsz adni nekünk?

589
00:50:45,543 --> 00:50:47,920
Néhány sor az "Andromaque" -ból.

590
00:50:53,717 --> 00:50:55,177
- Keressen engem, asszonyom?

591
00:50:55,261 --> 00:50:57,763
Átcserélhetem a reményt? "

592
00:50:57,846 --> 00:51:00,224
Dühös, hogy megmutatja neki a királynőnek!

593
00:51:01,016 --> 00:51:04,979
"A riasztásuk alapján, a görögökkel ..."

594
00:51:05,062 --> 00:51:06,564
Hölgyeim, a királynő!

595
00:51:42,266 --> 00:51:44,268
Ki ez az új ember?

596
00:51:44,351 --> 00:51:47,396
Mademoiselle du Parc, az Ön szolgálatában.

597
00:51:48,814 --> 00:51:51,650
Tehát te vagy az, amiről a király mesélt nekem.

598
00:51:58,741 --> 00:52:01,160
Most értem, miért

599
00:52:01,243 --> 00:52:05,331
Figyelembe vette
tegnap este kétszer.

600
00:52:05,914 --> 00:52:09,835
Az agyán voltál
Amíg rajtam volt.

601
00:52:35,235 --> 00:52:36,862
Jobbra szolgálja.

602
00:52:41,367 --> 00:52:42,618
Felséged.

603
00:52:51,460 --> 00:52:53,087
Börtönbe venné minket?

604
00:52:53,170 --> 00:52:55,589
Mérettél engem, mint egy üsző!

605
00:52:56,382 --> 00:52:59,802
El fogja tölteni az életedet
Vár egy szerepet?

606
00:52:59,885 --> 00:53:04,056
Tölteni fogod a tiedet
Currying szívesség Milady -val?

607
00:53:04,139 --> 00:53:07,434
Milady és a bíróság
Értékelje a jó költészetet.

608
00:53:07,518 --> 00:53:11,897
Költészet? Ez egy párizsi szó
Ahhoz, hogy a bikát a tehénhez vezette?

609
00:53:15,943 --> 00:53:19,029
Nincs tehetségem, csak varázsa. Nézz rám.

610
00:53:19,655 --> 00:53:21,824
Ne légy olyan gyerekes!

611
00:53:22,324 --> 00:53:24,827
Gyere holnap a házamba.

612
00:53:25,703 --> 00:53:27,246
A házad?

613
00:53:28,372 --> 00:53:30,040
Megpróbáljuk.

614
00:53:32,543 --> 00:53:36,255
Ne felejtsd el.
Andromaque özvegy, de nem vagyok.

615
00:54:02,030 --> 00:54:04,199
Nem aludtam.

616
00:54:04,283 --> 00:54:05,909
Nincs én.

617
00:54:05,993 --> 00:54:07,453
Jöjjön be.

618
00:54:13,500 --> 00:54:15,335
Bocsásson meg a ruhám állapotát.

619
00:54:15,878 --> 00:54:17,296
Jön.

620
00:54:22,593 --> 00:54:24,845
Gyere be, ülj le.

621
00:54:27,306 --> 00:54:29,641
Befejezte a játékodat?

622
00:54:29,725 --> 00:54:31,351
Még nem.

623
00:54:33,645 --> 00:54:35,147
Nem vagyok biztos benne, hogy megéri -e.

624
00:54:38,650 --> 00:54:42,237
Egy pillanatra elolvastam a szavaimat
És úgy tűnik, mint gyöngy.

625
00:54:42,321 --> 00:54:46,283
A következő, úgy érzem, hogy még nem is
A sertés lenyelné őket.

626
00:54:47,826 --> 00:54:51,330
Nem vagyok jó a szavakban.
Túl kevés iskolás volt

627
00:54:51,413 --> 00:54:54,458
De bízom benned, és elkötelezem magam veled ...

628
00:54:55,501 --> 00:54:56,877
ösztön által.

629
00:55:09,014 --> 00:55:12,100
"Ó! Maradj, uram. Mit tennél?

630
00:55:12,184 --> 00:55:15,479
Ha felhozza a fiát,
adja ki az anyát is. "

631
00:55:15,562 --> 00:55:18,398
"A Phoenix azt fogja utalni, hogy megadtam a szavamat."

632
00:55:19,983 --> 00:55:23,403
"Mit mondjak? Milyen szavak vannak a tételem?

633
00:55:23,946 --> 00:55:27,157
A bánatom forrása,
herceg, aki nem ismeri őket, nem,

634
00:55:27,241 --> 00:55:30,452
Apa,
Nézze meg azt az államot, amelyhez csökkent engem ... "

635
00:55:34,581 --> 00:55:35,833
Ezt nem írtam.

636
00:55:35,916 --> 00:55:38,669
Nem te? Az ajkaimhoz csapódott.

637
00:55:39,586 --> 00:55:41,088
Átírnád a játékomat?

638
00:55:41,171 --> 00:55:43,799
A szavai az enyém, a hangja a tiéd.

639
00:55:43,882 --> 00:55:47,553
Ez nem kérdéses.
Nem engedem meg.

640
00:55:48,762 --> 00:55:50,973
Moliere megtaníthatta az alázatot.

641
00:55:51,056 --> 00:55:53,100
Himlék a Moliere -en!

642
00:55:53,976 --> 00:55:58,605
A Gros-René gyakran feltalálta a sorokat
a színpadon, amit Moliere tartott

643
00:55:58,689 --> 00:56:02,234
mint barátságuk értékes tokenje.

644
00:56:03,777 --> 00:56:06,071
Így kellene vennem a vonalakat?

645
00:56:06,154 --> 00:56:10,158
- Upa, mit mondjak?

646
00:56:11,159 --> 00:56:12,953
Hogy egyedül vagy az enyém.

647
00:56:13,036 --> 00:56:16,206
"A bánatom forrása,
herceg, aki nem ismeri őket ... "

648
00:56:16,290 --> 00:56:20,669
Mindent tudok. Meghalnék érted.

649
00:56:22,754 --> 00:56:25,382
"Nézze meg azt az államot, amelyhez csökkent."

650
00:56:25,883 --> 00:56:28,427
Nem, még nem.

651
00:56:28,510 --> 00:56:30,387
Ne tagadja meg. Nincs jogod.

652
00:56:31,889 --> 00:56:35,225
Fejezze be a játékot, és én leszek a tiéd.

653
00:56:36,101 --> 00:56:39,146
Ne kínozz engem. Szeretlek.

654
00:56:39,229 --> 00:56:42,566
Én is szeretlek.
De nem szeretném, ha ölelésünk

655
00:56:42,649 --> 00:56:45,736
Hagyja az oldalát olyan fehérnek, mint egy ágyneműt.

656
00:56:59,416 --> 00:57:01,251
Mire szólít fel, kedvesem?

657
00:57:01,335 --> 00:57:04,087
Olyan fájdalom, amely a szívembe ütközik.

658
00:57:04,171 --> 00:57:06,298
Én vagyok az oka?

659
00:57:06,381 --> 00:57:07,591
Nem, szerelmem.

660
00:57:07,674 --> 00:57:11,595
Nem bánom, mit csinálsz, vagy kivel
Amíg szeretsz.

661
00:57:11,678 --> 00:57:14,181
Semmi sem jön köztünk.

662
00:57:18,310 --> 00:57:20,437
Még a Monsieur Racine sem?

663
00:57:23,732 --> 00:57:25,525
Nem válaszolsz?

664
00:57:25,984 --> 00:57:27,861
Attól tartok.

665
00:57:28,403 --> 00:57:29,821
Tőle?

666
00:57:29,905 --> 00:57:31,782
Félek magamtól.

667
00:57:32,366 --> 00:57:34,159
Szereted őt?

668
00:57:35,661 --> 00:57:40,499
"Nem vagyok ogre a pályán
Visszatért haza, hogy morgjon!

669
00:57:40,582 --> 00:57:44,544
Sem egy arrant, brutális bolond
aki arra törekszik, hogy a felesége uralkodjon! "

670
00:57:46,588 --> 00:57:48,090
Szeretlek, óriásom.

671
00:57:48,173 --> 00:57:51,927
Senki sem a fele az ember, aki vagy,
A szívben, a lélekben vagy a testben.

672
00:57:52,010 --> 00:57:54,346
Ah, az én gömböm!

673
00:58:01,353 --> 00:58:03,772
"... ahogy a fiam utál engem ..."

674
00:58:07,484 --> 00:58:09,861
Hajoljon hátra! Ennyi.

675
00:58:12,155 --> 00:58:15,117
"... mindenkinek is utálnia kell őt!"

676
00:58:15,200 --> 00:58:17,369
Állítsa le ezt egyszerre!

677
00:58:20,914 --> 00:58:23,250
Részeg vagy, hogy megszakítson minket?

678
00:58:23,333 --> 00:58:26,586
Moliere, nem táncoltam a "thans" -be!

679
00:58:26,670 --> 00:58:27,546
Használja a bufonját

680
00:58:27,629 --> 00:58:30,924
hogy mérlegelje a tartalmát,
Nem az én tragédiáim!

681
00:58:31,008 --> 00:58:34,469
A "Thebans"
Alig egy fontot készített a múlt héten.

682
00:58:34,553 --> 00:58:38,140
Meg kell köszönned Rene -nek és Marquise -nak
hogy megduplázza a felvételt.

683
00:58:38,223 --> 00:58:41,643
Te is, kétségtelenül,
A népszerű verzió elnyeréséért!

684
00:58:42,519 --> 00:58:46,815
Igen, Monsieur!
Amikor a Moliere játszik, az emberek tapsolnak.

685
00:58:46,898 --> 00:58:49,276
Racine -val ásítanak és unatkoznak!

686
00:58:49,359 --> 00:58:54,531
Valószínűbb, hogy félsz
A király jobban fog gondolni, mint te.

687
00:58:54,614 --> 00:58:57,159
Az ambíció vakít téged, fiatalember!

688
00:58:57,242 --> 00:58:59,244
<i> Megpróbálom megmenteni a tragédiádat. </i>

689
00:58:59,327 --> 00:59:02,039
Újra! 7, 8 ... 1!

690
00:59:02,122 --> 00:59:06,293
Mentse el? A versem elszakításával
És Marquise tehetsége?

691
00:59:06,376 --> 00:59:09,463
Megítéled a színésznő tehetségét
a csípőjével

692
00:59:09,546 --> 00:59:12,215
És az, ahogy ránedi őket?

693
00:59:13,091 --> 00:59:16,428
Nem érdemli meg a játékomat. Visszaveszem.

694
00:59:16,803 --> 00:59:19,306
És visszahúzom!

695
00:59:19,389 --> 00:59:21,475
Visszahúzom neked!

696
00:59:32,527 --> 00:59:35,155
Eljöttem feküdni
Andromaque a kezedben ...

697
00:59:36,823 --> 00:59:38,158
És a lelkem a lábadnál.

698
00:59:39,743 --> 00:59:42,079
A tinta még mindig nedves.

699
00:59:42,162 --> 00:59:44,498
Olyan sokáig vártam ezt!

700
00:59:44,581 --> 00:59:46,666
Floridor készen áll a színpadra.

701
00:59:49,795 --> 00:59:51,171
A rész még mindig az enyém?

702
00:59:52,547 --> 00:59:54,216
A baba a tiéd?

703
00:59:54,716 --> 01:00:00,305
Nem, Moliere és Armande's. Izgatott.
Duc de créqui keresztapának kell lennie!

704
01:00:01,139 --> 01:00:03,433
- Korommáta leszel?
- Nem én.

705
01:00:03,517 --> 01:00:05,477
D'Orléans Princesse, nem kevésbé!

706
01:00:06,144 --> 01:00:07,687
Készítette Jove!

707
01:00:08,605 --> 01:00:11,358
Hozzáadtam egy narancssárga vizet
hogy segítsen neki aludni.

708
01:00:18,782 --> 01:00:22,577
Menj tovább, légy ki!
Ha Moliere lát téged, megöl téged.

709
01:00:41,388 --> 01:00:42,514
Moliere embere vagyok.

710
01:00:42,597 --> 01:00:44,266
Nem hagyom el őt.

711
01:00:44,349 --> 01:00:47,060
- Túl hűséges vagy.
- hálátlan vagy.

712
01:00:47,144 --> 01:00:51,940
Nem tartozom neki semmit.
Neki csak táncos vagyok, szeretője.

713
01:00:52,023 --> 01:00:54,484
Csak veszi. Soha nem ad.

714
01:00:57,821 --> 01:00:59,156
És én?

715
01:00:59,239 --> 01:01:02,659
Mit tennék az "Andromaque" -ben,
Tegyük fel, hogy eltörtem a szavamat?

716
01:01:03,034 --> 01:01:05,287
- Pyrrhus.
- Ne gúnyolódj velem.

717
01:01:05,370 --> 01:01:08,623
- Ez egy nagy rész.
- Aki azt akarja, hogy megkapja.

718
01:01:08,707 --> 01:01:12,460
- Nem is olvassa el?
- Nem csinálok nagy részeket, csak kövéreket.

719
01:01:21,136 --> 01:01:23,388
A próbák holnap kezdődnek.

720
01:01:23,471 --> 01:01:25,223
Ha minden jól megy,

721
01:01:25,307 --> 01:01:29,352
Három hét múlva a király
És minden Párizs tapsol.

722
01:01:29,436 --> 01:01:31,521
Minden Franciaország tudni fogja a nevét.

723
01:01:31,605 --> 01:01:33,732
A tiéd, érted.

724
01:01:33,815 --> 01:01:35,567
Ugyanez, mint az enyém leszel.

725
01:01:42,449 --> 01:01:44,659
A gyertyafény zavar.

726
01:01:50,373 --> 01:01:51,416
Ez jobb?

727
01:01:55,086 --> 01:01:57,214
Nem hagyhatom el Moliere -t.

728
01:01:59,341 --> 01:02:00,258
Beszélek a királygal.

729
01:02:00,342 --> 01:02:03,053
Ez nem Molière. Ez Gros-René.

730
01:02:04,137 --> 01:02:05,931
Hol jön bele?

731
01:02:07,057 --> 01:02:09,059
Ő a férjem, emlékszel.

732
01:02:09,142 --> 01:02:11,311
Mióta a férjek beavatkoznak?

733
01:02:13,355 --> 01:02:17,234
Felajánlotta nekem Andromaque -t.
Most vigyél meg, ahogy ígértem.

734
01:02:19,069 --> 01:02:20,862
Öltözködjön.

735
01:02:21,738 --> 01:02:24,324
Elvesztette az elmédet?

736
01:02:24,407 --> 01:02:27,535
Nem, ez megment
az érzékeim csalikéből.

737
01:02:36,169 --> 01:02:38,296
Az enyém leszel, amikor Andromaque vagy.

738
01:02:38,380 --> 01:02:41,383
Elégetem a játékomat
mielőtt átadnám neki egy másiknak.

739
01:02:41,466 --> 01:02:42,676
Szeretlek.

740
01:02:43,093 --> 01:02:44,177
Várok.

741
01:03:14,165 --> 01:03:15,792
Imádkozol, asszonyom?

742
01:03:17,210 --> 01:03:18,753
Dobok.

743
01:03:19,254 --> 01:03:21,089
A templomban?

744
01:03:21,923 --> 01:03:25,844
Majdnem egy órával késik
És a jótékonyság inspirál

745
01:03:25,927 --> 01:03:29,681
hogy megosszam azt, amit Isten annyira nagylelkűen
Tegye be a hólyagomat.

746
01:03:34,853 --> 01:03:37,897
A probléma az, hogy a hölgy szereti a férjét.

747
01:03:40,859 --> 01:03:45,530
Az Ön által említett finom probléma
valójában a gyermek játék.

748
01:03:47,032 --> 01:03:49,492
Van néhány csokoládám itt.

749
01:03:49,576 --> 01:03:52,746
Ha nem működnek, akkor többet csinálok,
díjmentesen,

750
01:03:52,829 --> 01:03:55,749
Amíg a kívánságaid nem teljesülnek.

751
01:04:02,839 --> 01:04:04,132
És ha dolgoznak?

752
01:04:04,215 --> 01:04:06,551
Fizet nekem egy részét a jogdíjaidról.

753
01:04:06,634 --> 01:04:10,930
Azt mondják, hamarosan nagyobb leszel
mint Corneille és Moliere együttesen.

754
01:04:30,867 --> 01:04:32,619
Kétségbeesettem, hogy láttalak.

755
01:04:33,578 --> 01:04:35,705
Aznap este gondolkodom.

756
01:04:38,041 --> 01:04:39,959
Mi ez?

757
01:04:40,919 --> 01:04:42,253
Néhány csokoládé.

758
01:04:43,797 --> 01:04:47,509
Hagyja, hogy Milady és szobalányai élvezzék őket.
Nem lehet megvesztegetni.

759
01:04:47,592 --> 01:04:50,261
- Nem neked.
- Nem nekem?

760
01:04:51,721 --> 01:04:53,348
A Gros-Rene-nek ők.

761
01:04:56,184 --> 01:04:58,728
Gondolod, hogy édességekkel megvásárolhatja?

762
01:04:59,646 --> 01:05:03,900
Nem. Reméltem, hogy bemutatom tiszteletemet
És mondd el ezzel a szerény ajándékkal

763
01:05:03,983 --> 01:05:07,529
Mennyire csodálom a moliere iránti hűségét.

764
01:05:07,612 --> 01:05:09,155
Ne törődj vele Andromaque.

765
01:05:09,239 --> 01:05:14,077
Nem minden nap, amikor egy drámaíró
üdvözölheti a színész őszinteségét.

766
01:05:14,160 --> 01:05:15,995
Moliere -nek meg kell szednie.

767
01:05:17,872 --> 01:05:21,543
Floridor csak pénzt akar.
Moliere eloszlatja,

768
01:05:21,626 --> 01:05:25,171
De a maszk alatt
Tudja a szeretet gyötrelmeit.

769
01:05:28,091 --> 01:05:29,384
Láthatom a Gros-Rene-t?

770
01:05:29,467 --> 01:05:31,928
Sajnos, nem. Tegnap este megbetegedett.

771
01:05:34,264 --> 01:05:36,182
Nagyon beteg.

772
01:05:36,266 --> 01:05:38,309
Gyakran történik?

773
01:05:38,393 --> 01:05:40,103
Még soha, hála Istennek.

774
01:05:41,312 --> 01:05:42,939
Túlzott?

775
01:05:43,022 --> 01:05:44,899
Még az ételt sem érinti.

776
01:05:47,777 --> 01:05:48,945
Add nekem azokat.

777
01:05:57,579 --> 01:05:59,706
Egyedül akarok beszélni veled.

778
01:06:18,475 --> 01:06:20,894
Szereted a Marquise -t, nem?

779
01:06:24,147 --> 01:06:25,690
Nem tudom ...

780
01:06:26,941 --> 01:06:29,027
"Nem tudok"?

781
01:06:29,110 --> 01:06:33,323
Három csekély szótag.
Egynegyed egy hexaméter.

782
01:06:34,407 --> 01:06:37,285
Tegye fel a harmadikat. Szereted őt?

783
01:06:38,953 --> 01:06:40,538
Igen.

784
01:06:47,962 --> 01:06:50,465
Aztán bízom rajtad.

785
01:06:50,548 --> 01:06:54,469
De először,
Esküszöm nekem, hogy soha nem csinálod rosszul.

786
01:06:54,886 --> 01:06:56,513
Soha.

787
01:06:56,596 --> 01:06:58,556
Olyan törékeny.

788
01:07:00,141 --> 01:07:01,142
Szeretni fog.

789
01:07:02,894 --> 01:07:05,021
Tagadja, de meg fogja tenni.

790
01:07:06,189 --> 01:07:08,566
Ne bántsa. Esküszöm.

791
01:07:09,484 --> 01:07:11,027
Esküszöm!

792
01:07:14,072 --> 01:07:15,406
Esküszöm.

793
01:07:20,620 --> 01:07:22,497
Vizsgáljuk meg

794
01:07:23,206 --> 01:07:26,626
Először a humorok, mielőtt folytatnánk

795
01:07:26,709 --> 01:07:31,256
A kemény és puha mértékének mérése.

796
01:07:34,008 --> 01:07:38,471
Egyetértek azzal, hogy jelentkeznünk kell
orrunk a feladathoz.

797
01:07:48,731 --> 01:07:52,485
De nem az ujjaink.
Azt javaslom, hogy engedjük a vért.

798
01:07:54,153 --> 01:07:57,740
Ezután alkalmazzuk piócákat
a kiemelkedő részekhez.

799
01:07:57,824 --> 01:07:58,866
Meghalok!

800
01:07:58,950 --> 01:08:00,952
Valóban, Monsieur.

801
01:08:02,078 --> 01:08:05,707
Piócák, szemüvegek, bemetszések,

802
01:08:06,416 --> 01:08:08,209
Tíz liter beöntés ...

803
01:08:08,710 --> 01:08:10,336
Meghalok.

804
01:08:11,879 --> 01:08:13,214
Gros-renée ...

805
01:08:13,298 --> 01:08:15,425
Hívjon orvosát, gyors!

806
01:08:23,641 --> 01:08:25,101
- haldoklik.
- Nem.

807
01:08:25,184 --> 01:08:27,395
Nem, szerelmem. Ne halj meg.

808
01:08:28,062 --> 01:08:29,981
Ne csináld velem.

809
01:08:33,234 --> 01:08:34,944
Ne hagyj el.

810
01:08:46,831 --> 01:08:48,499
Halott.

811
01:08:55,882 --> 01:08:58,843
Beszélj! Nem hallunk!

812
01:08:58,926 --> 01:09:01,137
Azt mondja, hogy meghalt!

813
01:09:07,727 --> 01:09:10,271
A gyógyszer megölte!

814
01:09:26,162 --> 01:09:28,331
Ki! Menj ki a szobámból.

815
01:09:28,414 --> 01:09:31,042
A Moliere elkülönítette az Ön szerepét.

816
01:09:31,125 --> 01:09:33,920
Milyen szerepet adna nekem?

817
01:09:34,003 --> 01:09:36,214
Soha nem hitt bennem.

818
01:09:37,048 --> 01:09:39,884
Racine kijelenti, hogy Andromaque leszel.

819
01:09:39,967 --> 01:09:44,263
Azt mondja, hogy vigasztaljon.
Még akkor is, ha akartam, nem tudtam.

820
01:09:44,347 --> 01:09:45,848
Miért ne?

821
01:09:45,932 --> 01:09:48,267
Kötöttem a Moliere társaságához.

822
01:09:48,351 --> 01:09:50,853
Racine megszerezte a kiadását.

823
01:09:50,937 --> 01:09:53,356
Andromaque szerepe vár rád!

824
01:09:53,439 --> 01:09:55,942
Olyan sok kedvesség, mindezt semmiért.

825
01:09:56,484 --> 01:09:58,027
Bestir magad, asszonyom ...

826
01:10:00,863 --> 01:10:03,366
Mielőtt kiszáradna és nem kívánt.

827
01:10:04,534 --> 01:10:05,618
És felejtsd el Rene -t?

828
01:10:06,744 --> 01:10:07,745
Ne felejtsd el ...

829
01:10:08,871 --> 01:10:10,915
Csak cserélje ki őt.

830
01:10:12,542 --> 01:10:14,544
Van egy kő szíved.

831
01:10:14,627 --> 01:10:18,548
Ha könyörögnek, ahogy te vagy,
Tudnám, hová találjam a szerelmet.

832
01:10:20,216 --> 01:10:24,262
Folytassa! Mit vársz?
Vegye ki magát a szerepet!

833
01:10:31,728 --> 01:10:34,063
Függetlenül attól, hogy a gyász valódi -e, vagy feldühödött ...

834
01:10:35,481 --> 01:10:38,651
Ez nem fogja életbe hozni a Gros-Rene-t.

835
01:10:38,735 --> 01:10:41,821
Csináld érte, ha nem magadnak.

836
01:10:41,904 --> 01:10:42,947
Neki?

837
01:10:43,030 --> 01:10:46,659
Hogy biztos lehessen!
Amikor Marquise megjelenik a színpadon

838
01:10:46,743 --> 01:10:49,454
A du parc nevét tapsolják.

839
01:10:55,960 --> 01:10:58,588
Hogy szeretlek, hogy erre gondolok!

840
01:11:01,257 --> 01:11:04,469
Maradj, uram! Mit tennél?

841
01:11:04,969 --> 01:11:08,222
Ha felhozza a fiát,
adja ki az anyát is.

842
01:11:08,306 --> 01:11:11,058
Most most megígérted nekem ilyen barátságot ...

843
01:11:11,142 --> 01:11:14,145
Nem, nem, nem! Kár kedvéért, Marquise!

844
01:11:14,228 --> 01:11:18,775
Nem vagyunk a Pont Neuf -on,
Játssz a vulgáris tömegekhez.

845
01:11:19,358 --> 01:11:22,653
Adj neki stílust, legyen! Nagyszerűség!

846
01:11:22,737 --> 01:11:24,155
Művészet!

847
01:11:25,031 --> 01:11:26,908
Folytassuk.

848
01:11:26,991 --> 01:11:30,870
Lord! Nem vonzhatom most a szánalmat?

849
01:11:31,245 --> 01:11:33,664
Vegye? Nem lesz hallhatatlan az én jogalapom?

850
01:11:33,748 --> 01:11:37,335
Phoenix azt fogja mondani, hogy megadtam a szavamat.

851
01:11:38,336 --> 01:11:41,547
Te, aki egyszer minden veszélyt bátorított nekem ...

852
01:11:41,631 --> 01:11:43,257
Aztán vak voltam.

853
01:11:43,966 --> 01:11:46,135
Most látom.

854
01:11:46,219 --> 01:11:49,680
Megmenthette volna őt a sorsától,

855
01:11:49,764 --> 01:11:53,142
Megkérdezte, de kérdezte. Most már túl késő.

856
01:11:54,185 --> 01:11:55,603
A szerszám leadott.

857
01:11:56,938 --> 01:11:58,606
Uram,

858
01:11:59,315 --> 01:12:01,609
Hallotta, hogyan sóhajtottam

859
01:12:01,692 --> 01:12:04,695
Attól tartva, hogy a kérésemet elutasítják.

860
01:12:06,948 --> 01:12:09,325
Egy kérdés, Marquise.

861
01:12:10,201 --> 01:12:12,829
Így tervezi cselekedni?

862
01:12:12,912 --> 01:12:14,080
Igen. Miért?

863
01:12:16,749 --> 01:12:19,210
Talán tévesen értelmezlek. Bocsásson meg nekem.

864
01:12:19,293 --> 01:12:22,755
Ez a költészet
Vagy egy nő szavai sietve "?

865
01:12:22,839 --> 01:12:24,590
Te jested.

866
01:12:24,674 --> 01:12:28,469
Nem, csak kíváncsi.
A mobért játszunk?

867
01:12:28,553 --> 01:12:31,931
Játszd le, így a bíróság
Üdvözölni és imádni minket.

868
01:12:32,765 --> 01:12:34,976
Ha Marquise az útját játssza

869
01:12:35,059 --> 01:12:38,187
Nem fognak üdvözölni és imádni minket,
figyelmen kívül hagynak minket.

870
01:12:38,271 --> 01:12:41,607
Nem tudod elmondani a Great Floridor -nak,
Ahogy mondtad nekem,

871
01:12:41,691 --> 01:12:44,277
"Ne cselekedj a szavakkal, szenvedj nekik"?

872
01:12:44,777 --> 01:12:49,198
A menny kedvéért,
Hagyja, hogy a Monsieur Floridor úgy viselkedik, ahogy látja.

873
01:12:49,282 --> 01:12:51,117
Nem megfelelő, süket

874
01:12:51,200 --> 01:12:54,620
Tehát kiabál és permetez nekem!

875
01:12:55,454 --> 01:12:59,458
A koronás fejek elégedettek voltak,
A pillanat melegében,

876
01:12:59,542 --> 01:13:01,586
fürdeni a dicsőségemben.

877
01:13:05,840 --> 01:13:09,010
Számolja meg áldásait.
A királyért cselekedni fogsz

878
01:13:09,093 --> 01:13:11,220
A legnagyobb thespian élve.

879
01:13:11,304 --> 01:13:15,474
Kevesebbet nevetségessé tettél Moliere -nek
Amikor játszottuk a "Thebans" -et.

880
01:13:16,225 --> 01:13:18,102
Molière puszta komikus.

881
01:13:18,185 --> 01:13:22,148
Itt, Madame, tragédiát végezünk.

882
01:13:22,231 --> 01:13:27,278
Floridornak igaza van.
Meghajolok a bölcsességéhez, és neked is.

883
01:13:27,361 --> 01:13:30,531
Nem szabad elárulnod magad
hogy nyerjen szívességet.

884
01:13:30,615 --> 01:13:34,035
Csináld, ahogy mondja.
Ha nem tudod tisztelni őt, akkor tegye meg értem.

885
01:13:34,827 --> 01:13:39,165
Nem könnyű meghalni a szeretetben
Egy szenilis, impotens régi ködösnek!

886
01:13:40,374 --> 01:13:41,626
Úgy értesz rám?

887
01:13:42,919 --> 01:13:44,462
Elismeri!

888
01:13:44,545 --> 01:13:48,674
Örülök, hogy látom, hogy még mindig birtokolsz
A mentális világosság szeme.

889
01:13:49,592 --> 01:13:55,097
Elég ahhoz, hogy észrevegye, hogy a szád
Jobb, ha elviszik, mint adományozni!

890
01:14:00,269 --> 01:14:01,269
Őrült.

891
01:14:14,700 --> 01:14:17,161
Monsieur Racine, már dél van.

892
01:14:18,162 --> 01:14:19,830
Jöjjön be.

893
01:14:21,415 --> 01:14:25,586
- Vedd el. Nem vagyunk éhesek.
- Két napig semmi sem volt.

894
01:14:25,670 --> 01:14:27,588
Éhezem!

895
01:14:36,097 --> 01:14:37,932
Hallom a szívedet.

896
01:14:38,015 --> 01:14:39,392
Mit mond?

897
01:14:39,475 --> 01:14:40,643
Ez azt mondja

898
01:14:41,352 --> 01:14:43,479
Szeretlek ...

899
01:14:44,855 --> 01:14:46,899
És szeretsz.

900
01:14:46,983 --> 01:14:48,609
Légy csendes.

901
01:14:49,944 --> 01:14:51,612
Nem ezt mondja?

902
01:14:51,696 --> 01:14:53,114
Igen, de ...

903
01:14:54,865 --> 01:14:56,409
- De mi?
- Forró vagyok.

904
01:14:58,411 --> 01:14:59,912
Hazudsz.

905
01:15:00,997 --> 01:15:03,624
Nem esküszöttünk, hogy mindent megosszunk?

906
01:15:04,125 --> 01:15:06,419
Hogy ne tartsunk titkokat egymástól?

907
01:15:06,961 --> 01:15:08,921
Nem akarlak bántani.

908
01:15:10,423 --> 01:15:13,759
Ki bánthat egy halott embert?
Megöltél.

909
01:15:16,345 --> 01:15:19,265
Lehet, hogy elsajátította
A lélek titkai

910
01:15:20,182 --> 01:15:24,020
De a nőknek mélysége van
Hogy még nem érted.

911
01:15:24,729 --> 01:15:26,230
Mint például?

912
01:15:26,981 --> 01:15:29,817
Szeretsz
Ahogyan Moliere cselekszik, tragédia.

913
01:15:29,900 --> 01:15:32,611
Felemeli a hangját, felrobbantja a vonalakat,

914
01:15:32,695 --> 01:15:36,949
szavaljon, mikor kell beszélnie
És futtasson, amikor sétálnod kell.

915
01:15:37,033 --> 01:15:38,492
Izgatsz engem.

916
01:15:38,576 --> 01:15:41,328
A tragédia módja iziere.

917
01:15:42,788 --> 01:15:46,167
Ellenőrizned kell magad
Vagy ez nem jó.

918
01:15:46,250 --> 01:15:49,086
- Nincs jogod.
- Minden jogom van.

919
01:15:50,087 --> 01:15:51,756
Szeretlek.

920
01:16:03,976 --> 01:16:07,688
Siet! Megérkezett a király.
Menj be a jelmezébe!

921
01:16:07,772 --> 01:16:11,734
Megvan a ügetés! Lámpaláz!
Túl izgatott vagyok.

922
01:16:15,362 --> 01:16:18,074
Sajnálom. Menj és fizesse meg a tiszteletét.

923
01:16:18,157 --> 01:16:19,825
Nem tudjuk várni.

924
01:16:21,285 --> 01:16:25,289
Nem vagyok olyan, mint ő.
Nem tudok fellépni WC -ülésen.

925
01:16:27,041 --> 01:16:28,751
Megölsz.

926
01:16:29,376 --> 01:16:31,253
Ki ez? Ki ez?

927
01:16:31,337 --> 01:16:32,671
Ki lehet?

928
01:16:33,672 --> 01:16:35,466
Ez a pénzügyminiszterem!

929
01:16:35,549 --> 01:16:38,344
Nem, sokkal lágyabb vagy, mint ő.

930
01:16:39,095 --> 01:16:40,971
Mit adsz nekem?

931
01:16:45,684 --> 01:16:47,770
Én, milyen meglepetés!

932
01:16:50,439 --> 01:16:53,526
Egy pillanat múlva elindíthatjuk a Felségét.

933
01:16:54,110 --> 01:16:57,196
Ezek a lányok azt mondták
Varázsuk meghaladja

934
01:16:57,279 --> 01:16:59,865
A du parcé,
aki itt tartja minket.

935
01:16:59,949 --> 01:17:01,617
Lassú szénn!

936
01:17:01,992 --> 01:17:05,454
Mademoiselle de Ruy
azt állította, hogy a teste

937
01:17:05,830 --> 01:17:11,502
sokkal teljesebb, mint a du parc -k,
A seregeim manőverezhetnek benne.

938
01:17:12,169 --> 01:17:13,504
Egyetértek, Felség.

939
01:17:15,840 --> 01:17:19,718
Madame de Renéville
a lábát és a combját bántalmazta,

940
01:17:19,802 --> 01:17:22,972
amelyet Versailles egésze nem fáradt.

941
01:17:23,055 --> 01:17:24,056
Nem tagadom.

942
01:17:29,979 --> 01:17:33,149
Mutasd meg nekünk az utat a tavaszhoz
Ahol szeretek fürödni.

943
01:17:36,527 --> 01:17:38,279
Olyan puha!

944
01:17:40,447 --> 01:17:46,453
Ismerje el, hogy mindannyian felülmúlják
A du parcod kegyelme és szépsége,

945
01:17:46,537 --> 01:17:48,539
Ki kezdi kimeríteni a türelmemet.

946
01:17:48,622 --> 01:17:50,374
Igen, a fenséged.

947
01:17:50,457 --> 01:17:51,876
Látod?

948
01:17:53,878 --> 01:17:59,550
Te vagy, hölgyeim, kétségtelenül
A címer a Felség címerén.

949
01:17:59,633 --> 01:18:01,010
Azonban,

950
01:18:01,093 --> 01:18:05,055
Bár hátrahajolsz
hogy egyenlő Miss Du Parc,

951
01:18:05,139 --> 01:18:07,641
Csak sápadt utánzatok lesznek.

952
01:18:08,100 --> 01:18:12,271
Ha a szemed egy negyedet tartalmazott
Ami az övében fekszik,

953
01:18:12,354 --> 01:18:17,276
Szabadítania kellene
Így a tested és az alsó részed?

954
01:18:21,780 --> 01:18:24,742
"Csábítsa be a melleit és az alját"!

955
01:18:26,035 --> 01:18:30,331
Racine, a hízelgők serege között
Kétségtelen vagy

956
01:18:30,414 --> 01:18:32,374
A terepi marsall.

957
01:18:37,838 --> 01:18:39,089
Készen állunk, Felség.

958
01:18:39,173 --> 01:18:40,716
Milyen szerencse!

959
01:18:40,799 --> 01:18:44,470
Du parcnak van a kegye
hogy csak egy órás késés legyen!

960
01:18:58,567 --> 01:19:02,613
Hadd csodáld a fiamat
Akik születtek neki.

961
01:19:02,696 --> 01:19:06,033
Bátorítsa őt, hogy utánozza az értéküket.

962
01:19:06,116 --> 01:19:09,912
Mondja el neki a látványosságokat
Ami hírnevet nyert nekik

963
01:19:09,995 --> 01:19:13,791
A nemes cselekedetekhez meghaladja a nemes nevet.

964
01:19:13,874 --> 01:19:16,919
Emlékeztesse őt minden nap
apja erényeiből ...

965
01:19:19,088 --> 01:19:21,173
És időnként ...

966
01:19:24,426 --> 01:19:27,096
Emlékeztesse őt anyjára.

967
01:19:29,848 --> 01:19:34,478
Sürgesse őt, hogy ne bosszút álljon a sorsunknak.
Lesz egy mestere, akire várjon.

968
01:19:35,271 --> 01:19:38,107
Hadd ne dicsekedjen
az ereiben lévő vérből,

969
01:19:38,691 --> 01:19:42,778
<i> bár a nagy hektor
minden, ami megmarad ... </i>

970
01:19:45,739 --> 01:19:47,825
És azoknak a maradványoknak

971
01:19:48,575 --> 01:19:50,911
Én magam, egy nap múlva,

972
01:19:51,328 --> 01:19:54,164
A vérem, a gyűlöletem és a szerelmem adta el.

973
01:19:57,459 --> 01:19:58,711
Ne jöjjön velem

974
01:19:58,794 --> 01:20:02,172
Ha a szíved fél
hogy nem tudja visszatartani a könnyeit.

975
01:20:04,466 --> 01:20:06,051
Valaki jön.

976
01:20:06,760 --> 01:20:09,179
Szárítsa meg a szemét, és ne felejtsd el

977
01:20:09,930 --> 01:20:12,933
Andromaque sorsa még függ.

978
01:20:17,062 --> 01:20:18,981
Ez Hermione.

979
01:20:19,648 --> 01:20:21,108
Jön.

980
01:20:23,444 --> 01:20:25,738
Meneküljünk a haragjáról.

981
01:20:46,133 --> 01:20:48,093
FELSŐ, MADAME.

982
01:20:50,804 --> 01:20:53,432
Vedd fel a diadalát.

983
01:21:31,720 --> 01:21:34,098
Gratulálok!

984
01:21:35,057 --> 01:21:36,975
Sírni tettél!

985
01:21:38,310 --> 01:21:40,854
Úgy érzem, találkoztam a meccsemmel.

986
01:21:40,938 --> 01:21:43,649
Van! Életkora van az oldalán.

987
01:21:44,733 --> 01:21:48,028
Nézd meg a kezem.
Vörösen tapsolnak!

988
01:21:49,488 --> 01:21:51,657
Nagyon örülök neked!

989
01:21:52,491 --> 01:21:53,826
Csodálatos!

990
01:22:04,336 --> 01:22:05,671
Nem mondtam neked?

991
01:22:15,681 --> 01:22:18,725
Mit mondhatnék, kivéve, hogy tévedtem?

992
01:22:19,685 --> 01:22:21,353
Tetszett az előadásom?

993
01:22:26,275 --> 01:22:30,154
Soha nem álmodtam arról a tragédiáról
olyan természetesen viselkedhet.

994
01:22:30,237 --> 01:22:33,866
De Ön megfogalmazta a szabályokat
A "Les Précieuses" című cikkben

995
01:22:55,429 --> 01:22:58,390
A király csak beszélt velem
rólad, hogy tudod-mi.

996
01:22:58,474 --> 01:23:00,601
Remélem?

997
01:23:00,684 --> 01:23:03,061
Nem sikerült valaha?

998
01:23:03,145 --> 01:23:05,105
Soha, Milady.

999
01:23:38,347 --> 01:23:41,433
Emlékszem, amikor először láttam táncolni.

1000
01:23:41,517 --> 01:23:43,519
Én is emlékszem.

1001
01:23:44,061 --> 01:23:46,772
- A levegő nyers volt.
- Megfogtam egy megfázást.

1002
01:23:46,855 --> 01:23:49,107
A sugaraim nem melegítettek fel?

1003
01:23:49,191 --> 01:23:54,446
Sajnos, fenség, a nap világít a világon
De az érintése elégetje a holdot.

1004
01:24:04,248 --> 01:24:07,000
Annyira merész vagy, hogy megtagadjon?

1005
01:24:07,084 --> 01:24:10,420
Még arcosabbá váltam
Mióta először találkoztunk.

1006
01:24:11,129 --> 01:24:14,258
Milady és Racine
Úgy tűnik, hogy megosztja minden titkot.

1007
01:24:39,157 --> 01:24:41,827
Miért mozgatja mindent?

1008
01:24:44,538 --> 01:24:46,623
Ki küldött ide ide zaklatókat?

1009
01:24:46,707 --> 01:24:48,959
Megragadta - én!

1010
01:24:50,043 --> 01:24:52,004
Te nyálkás varangy!

1011
01:24:59,136 --> 01:25:01,722
A hitelezők megragadták a színházat.

1012
01:25:04,933 --> 01:25:07,185
Gyors, miközben nem keres!

1013
01:25:07,269 --> 01:25:09,146
- Hol van Moliere?
- A fehér juhoknál.

1014
01:25:19,823 --> 01:25:22,909
Barátok! Itt jön egy angyal.

1015
01:25:24,328 --> 01:25:27,164
A menny elküldte nekünk. Gyere, kedvesem.

1016
01:25:27,247 --> 01:25:29,833
- Adj neki egy italt.
- Nem!

1017
01:25:31,710 --> 01:25:34,004
A király nem engedi, hogy a kutyák enni.

1018
01:25:34,838 --> 01:25:36,298
A király nem tud nekem segíteni.

1019
01:25:36,381 --> 01:25:37,883
Fellebbezés neki.

1020
01:25:37,966 --> 01:25:40,218
Mire, Marquise?

1021
01:25:40,969 --> 01:25:44,389
A színház megmentése érdekében a csoportod,
Az életed.

1022
01:25:46,475 --> 01:25:48,060
Olyan gyerek vagy.

1023
01:25:48,143 --> 01:25:51,438
A királynak humor kell a templomot,
Humoroznom kell,

1024
01:25:51,521 --> 01:25:53,273
Humornak kell lennie Floridornak.

1025
01:25:54,149 --> 01:25:56,151
Gyere fulladj velünk, Molière.

1026
01:25:56,234 --> 01:25:58,153
Jól mondta. Gyere, Lully.

1027
01:25:58,236 --> 01:25:59,655
Menjünk.

1028
01:26:09,665 --> 01:26:12,584
Mit tehetünk? Művészet, irodalom, színház ...

1029
01:26:12,668 --> 01:26:16,296
Mindez csak üres, üreges hiúság.

1030
01:26:16,380 --> 01:26:19,174
A lelkem szomorú.
Az életem szomorú. Ez a bor szomorú!

1031
01:26:19,257 --> 01:26:20,884
Csitt!

1032
01:26:21,593 --> 01:26:22,719
Még mindig itt vagyok.

1033
01:26:23,720 --> 01:26:25,722
Ez igaz. Itt vagy.

1034
01:26:25,806 --> 01:26:30,435
Madeleine is itt van,
tartva az üres pénztárcám húrjait.

1035
01:26:31,103 --> 01:26:33,522
És Catherine, Genevieve

1036
01:26:34,272 --> 01:26:36,900
és Armande, a kis Armande ...

1037
01:26:36,983 --> 01:26:39,486
Csak nők? Ön ítélve!

1038
01:26:41,863 --> 01:26:46,243
A nők több segítséget nyújtanak
mint részeg, büdös régi zeneszerzők.

1039
01:26:46,326 --> 01:26:49,037
A büdös régi zeneszerzők örökké élnek!

1040
01:26:49,121 --> 01:26:51,957
Soha egyetlen nő sem komponált zenét ...

1041
01:26:53,291 --> 01:26:56,086
Vagy írt a színháznak.

1042
01:26:59,464 --> 01:27:01,049
"Még mindig itt vagyok."

1043
01:27:04,052 --> 01:27:06,888
"Itt vagyok neked!"

1044
01:27:12,144 --> 01:27:16,314
Ha csak a Gros-Rene lenne itt
hogy bátorságot adjak és nevetj!

1045
01:27:17,441 --> 01:27:22,195
Meg tudom mondani a vicceket és a bolondot játszani
Ha ez megakadályozza az ivást.

1046
01:27:22,279 --> 01:27:24,030
Szeretlek, Marquise.

1047
01:27:26,408 --> 01:27:28,827
Nem engedtél le.

1048
01:27:28,910 --> 01:27:30,954
Ezért szeretlek.

1049
01:27:32,622 --> 01:27:34,916
Szeretne velem fulladni?

1050
01:27:35,000 --> 01:27:36,000
Ugye?

1051
01:27:37,335 --> 01:27:38,628
Menjünk.

1052
01:27:40,672 --> 01:27:42,090
Mi van Racine -vel?

1053
01:27:43,550 --> 01:27:45,135
Öreg férfiakkal veszi körül.

1054
01:27:48,346 --> 01:27:50,640
Elmaradt Floridorért.

1055
01:27:51,183 --> 01:27:53,143
Ő is elhagy téged.

1056
01:27:53,226 --> 01:27:56,271
Ő egy természetes született sivatag.

1057
01:27:57,105 --> 01:28:01,318
Aha! Féltékenyebb vagy
mint a színdarabok ográi.

1058
01:28:01,401 --> 01:28:03,111
Csináljunk egy játékot René számára.

1059
01:28:03,195 --> 01:28:06,490
- Ugorjunk a Szajba.
- Kérdezzük a királyt.

1060
01:28:06,573 --> 01:28:08,533
Haljunk először, és beszéljünk később.

1061
01:28:12,329 --> 01:28:13,997
Mit mondasz, angyal?

1062
01:28:14,080 --> 01:28:16,374
Azt mondom, hogy te vagy a legjobb szerzőnk.

1063
01:28:25,967 --> 01:28:28,970
Az olaszok nem vehetnek el francia bort!

1064
01:28:38,355 --> 01:28:43,026
Könyörgni a királyt kedvéért
Nem olyan rész, amelyet szeretek játszani.

1065
01:28:43,401 --> 01:28:45,779
Az oszmán nagykövet!

1066
01:28:50,033 --> 01:28:51,409
Nincs kinevezése.

1067
01:28:51,493 --> 01:28:53,578
Kérjük, álljon félre.

1068
01:28:53,662 --> 01:28:55,664
Ismered ezt az embert?

1069
01:28:55,747 --> 01:28:58,708
Azt mondani, hogy nem
az lenne, ha sértené a színházat.

1070
01:29:00,293 --> 01:29:03,338
Kérdezd meg a királyt
hogy közönséget adjon neki.

1071
01:29:03,421 --> 01:29:06,424
Attól tartok, már adja a közönséget.

1072
01:29:11,012 --> 01:29:13,098
Azt mondják, hogy vannak golyóid, Monsieur.

1073
01:29:14,599 --> 01:29:17,978
Bizonyítsuk be, ha engedték be,
És engedlek be

1074
01:29:18,061 --> 01:29:21,273
Valahol máshol, amikor csak tetszik.

1075
01:29:22,983 --> 01:29:23,984
Tényleg fogsz?

1076
01:29:44,087 --> 01:29:48,466
Kérem, vegye vissza a Moliere színházát
a hitelezőitől.

1077
01:29:49,384 --> 01:29:50,969
Madame, irritálsz engem.

1078
01:29:51,052 --> 01:29:54,014
Te vagy majmos andromaque
Vagy csak insollen?

1079
01:29:54,973 --> 01:29:57,058
Andromaque nő, nem ötlet.

1080
01:29:57,142 --> 01:30:00,061
Nem bátor a színpadon és gyenge az életben.

1081
01:30:00,145 --> 01:30:04,107
A bátorsága ösztönöz téged
A szegény Floridor elnyerésére,

1082
01:30:04,190 --> 01:30:06,484
Ki a nagyapám olyan csodálta?

1083
01:30:06,568 --> 01:30:10,530
A nagyapád akkor fiatal volt
És Floridor már öreg.

1084
01:30:16,912 --> 01:30:20,749
A szarkazmusod, asszonyom,
A legszélesebb körben szórakoztat minket.

1085
01:30:20,832 --> 01:30:23,293
Hagyja, hogy a vidám folytatódjon.

1086
01:30:24,836 --> 01:30:26,087
Kedves Racine ...

1087
01:30:28,548 --> 01:30:32,135
Nem tudod elképzelni
Mit hajlandó volt tenni érted.

1088
01:30:32,218 --> 01:30:35,263
Tudom, mit hajlandó feladni.

1089
01:30:35,347 --> 01:30:39,643
Mérgezve a du parc -t, hogy özvegygé váljon
Ne félj tőle.

1090
01:30:40,352 --> 01:30:41,978
Felség! Soha nem álmodtam ...

1091
01:30:42,062 --> 01:30:46,900
Hallom, hogy aláírtad
A jövedelmed egyharmada

1092
01:30:46,983 --> 01:30:51,488
egy nőnek, aki hírhedt az ügyletért
A halálos csokoládékban.

1093
01:31:01,206 --> 01:31:03,833
Felséged, ez egy rosszindulatú pletyka.

1094
01:31:03,917 --> 01:31:08,546
Igaz, Racine tragédiákat ír
Melyik mérgezi az életemet

1095
01:31:08,630 --> 01:31:09,631
De Gros -René -

1096
01:31:09,714 --> 01:31:13,176
Bocsásson meg, Marquise -
toleráns férj volt.

1097
01:31:13,843 --> 01:31:17,722
Felség,
Bevallom, néha azt akartam, hogy René halott,

1098
01:31:18,640 --> 01:31:22,227
De mit nem tenné a szerető
Öld meg a szeretettért?

1099
01:31:26,940 --> 01:31:31,361
Imádja. Szereti őt.
Megtudják el őket ...

1100
01:31:31,444 --> 01:31:32,946
Tehát rajzolja a kardját

1101
01:31:33,029 --> 01:31:36,199
és megöli a furatot, aki az útjában áll.

1102
01:31:36,282 --> 01:31:37,200
Látod?

1103
01:31:37,283 --> 01:31:40,453
Inkább Corneille -nek hangzik, mint Racine.

1104
01:31:40,537 --> 01:31:45,125
A tragédiaírók sok embert ölnek meg,
de csak papíron.

1105
01:31:45,208 --> 01:31:49,170
Nagylelkűséged és érzékenységed
Mindig elkíséri nekünk.

1106
01:31:50,797 --> 01:31:52,173
Köszönöm a Felségét.

1107
01:31:54,300 --> 01:31:56,886
Ami önöket illeti, Racine ... lépjen előre.

1108
01:32:07,522 --> 01:32:11,192
Kedvesen hagyja abba az aláírást
Bármi, csak a színdarabok.

1109
01:33:01,493 --> 01:33:04,871
Miért sírsz?
Nem diadalmaskodtunk ma este?

1110
01:33:09,584 --> 01:33:12,128
Ez semmi, asszonyom.

1111
01:33:12,879 --> 01:33:14,631
Nézz rám.

1112
01:33:15,507 --> 01:33:19,594
Ismételje meg utánam: Patati, Patata.

1113
01:33:20,220 --> 01:33:21,513
Túl nyomorult vagyok.

1114
01:33:21,596 --> 01:33:23,056
Menj tovább, mondd.

1115
01:33:27,102 --> 01:33:29,270
Ott! Mosolyogsz.

1116
01:33:30,146 --> 01:33:32,982
Most mondd meg, mi a baj. Fújja az orrát.

1117
01:33:36,444 --> 01:33:38,905
Annyira meggyőzően viselkedsz.

1118
01:33:39,948 --> 01:33:42,033
Ezért sírsz?

1119
01:33:44,410 --> 01:33:47,205
Bárcsak úgy viselkednék, mint te!

1120
01:33:48,915 --> 01:33:51,709
Mondj egy vonalat Andromaque -tól. Bármelyik vonal.

1121
01:33:51,793 --> 01:33:53,545
Nem tudok semmit.

1122
01:33:54,420 --> 01:33:56,297
Miért hazudsz?

1123
01:34:00,093 --> 01:34:03,263
"Bár a görögök felújíthatják,

1124
01:34:03,346 --> 01:34:06,141
Még mindig a sorsod szeretője vagy. "

1125
01:34:08,351 --> 01:34:10,436
Először álljon fel.

1126
01:34:10,520 --> 01:34:14,399
Ne lélegezz innen. Innentől! Folytassa!

1127
01:34:16,192 --> 01:34:19,320
Bár a görögök emlékeztethetnek,

1128
01:34:19,404 --> 01:34:21,406
Még mindig a sorsod szeretője vagy.

1129
01:34:21,489 --> 01:34:23,032
Újra!

1130
01:34:29,706 --> 01:34:32,500
Nézz a szemembe. Úgy tesz, mintha szeretője lennék.

1131
01:34:33,418 --> 01:34:35,295
Szűz vagyok.

1132
01:34:37,046 --> 01:34:38,715
Használja a képzeletét.

1133
01:34:50,685 --> 01:34:53,188
Szeretném érezni, hogy a gyomrod megduzzad

1134
01:34:53,271 --> 01:34:56,316
És a szíved robbant a melléből!

1135
01:35:01,571 --> 01:35:03,031
Szenvedni!

1136
01:35:03,114 --> 01:35:06,034
Vagy leereszkedni fogom a faragodat
Amíg a tenyérem nyers.

1137
01:35:06,117 --> 01:35:07,118
Folytassa!

1138
01:35:12,582 --> 01:35:14,959
"Bár a görögök felújíthatják,

1139
01:35:15,043 --> 01:35:17,921
Még mindig a sorsod szeretője vagy. "

1140
01:35:18,004 --> 01:35:21,257
"Sajnos, nézd meg most, mit tettek a szavaid.

1141
01:35:21,758 --> 01:35:24,469
Nincs más választásom, mint hogy a fiamat végezzem. "

1142
01:35:24,552 --> 01:35:28,306
"Asszonyom,
A férjeddel megtartottad a hitet.

1143
01:35:28,389 --> 01:35:31,226
Ne hagyja, hogy a túl sok erény halálhoz vezet.

1144
01:35:31,309 --> 01:35:34,270
Arra sürgette volna, hogy légy enyhe. "

1145
01:35:37,649 --> 01:35:39,442
Látja? A cselekvés egyszerű.

1146
01:35:39,901 --> 01:35:42,612
Csak minden este meg kell halnia a színpadon.

1147
01:35:44,530 --> 01:35:46,908
Jó. Most segíts nekem a ruhát.

1148
01:36:19,649 --> 01:36:21,276
Vártál rám?

1149
01:36:21,693 --> 01:36:23,486
Gratulálj nekem!

1150
01:36:24,737 --> 01:36:27,490
Én vagyok a király történész!

1151
01:36:27,573 --> 01:36:29,534
Kívánok szerencsét.

1152
01:36:30,034 --> 01:36:32,370
Ez minden, amit mondhatsz?

1153
01:36:32,453 --> 01:36:35,373
Egy ideig lefekszem.

1154
01:37:04,319 --> 01:37:06,696
- Mi a baj?
- Semmi.

1155
01:37:07,447 --> 01:37:11,075
Aggódom.
Nem voltam közel a legjobban tegnap este.

1156
01:37:11,159 --> 01:37:13,328
Ostobaság! Az egész közönség sírt.

1157
01:37:13,411 --> 01:37:16,205
Ma este a király parancsán játszunk.

1158
01:37:16,289 --> 01:37:17,498
Ha elég erős vagyok.

1159
01:37:17,582 --> 01:37:20,585
Csitt! Mint a tegnap este, csodálatos leszel.

1160
01:37:20,668 --> 01:37:21,668
Menjünk.

1161
01:37:22,253 --> 01:37:23,880
Elég volt.

1162
01:37:23,963 --> 01:37:26,507
- Sétáljon ki a királyon?
- Betegnek érzem magam.

1163
01:37:26,591 --> 01:37:27,842
Marquise, kérem!

1164
01:37:27,925 --> 01:37:30,219
Ha valaha nem tudok teljesíteni,

1165
01:37:31,012 --> 01:37:32,722
esküszöm, hogy nem cserélsz ki.

1166
01:37:33,431 --> 01:37:37,101
Milyen gyakran kell mondanom neked?
Csak te lehetsz Andromaque.

1167
01:37:42,774 --> 01:37:44,400
Mansart!

1168
01:37:47,403 --> 01:37:51,074
Emelje fel a szellemünket.
Hamarosan Versailles -ben leszünk?

1169
01:37:51,157 --> 01:37:55,953
Ha Felséged megkérdezi a Milordot
hogy ne lője a pézsmáját az állványomnál,

1170
01:37:56,037 --> 01:37:57,580
Karácsonyra be tudsz lépni.

1171
01:37:58,247 --> 01:38:03,294
Két munkavállalómat megragadta
és elvakította egy másikat, hogy szórakoztassa a barátait.

1172
01:38:03,378 --> 01:38:07,215
Milyen izgalmas.
Biztosíthatom, hogy ez nem fog megismétlődni.

1173
01:38:07,298 --> 01:38:08,800
Köszönöm a Felségét.

1174
01:38:08,883 --> 01:38:12,220
Holnaptól kezdve,
A Milord pézsmás órákat vesz.

1175
01:38:12,595 --> 01:38:16,307
Méltó egy hercegre
hogy hiányzik a jele.

1176
01:38:28,945 --> 01:38:31,447
Racine! Lépjen előre.

1177
01:38:38,830 --> 01:38:42,333
Tartsa ezt, és hívja meg a Miss Du Parc -ot.

1178
01:38:42,750 --> 01:38:46,462
Megmutatom neki egy látványt
Olyan ritka, mint amit megmutatott nekünk.

1179
01:38:46,546 --> 01:38:48,256
Itt jön, apám.

1180
01:38:50,550 --> 01:38:54,387
El tudod képzelni?
Orvosaim azt mondták, hogy fürdjek!

1181
01:38:54,470 --> 01:38:56,389
Fürdő? Milyen szörnyű!

1182
01:38:56,472 --> 01:38:58,558
Tudom. Néhány évvel ezelőtt

1183
01:38:58,641 --> 01:39:02,019
Nagyon szigorú oktatóm volt
aki engem okozott rajtam.

1184
01:39:02,103 --> 01:39:05,731
Az esemény megjelölése,
Egy rövid verset írtam.

1185
01:39:07,400 --> 01:39:10,903
Vigasztalna nekem az mondással
Ahogy belemerülök?

1186
01:39:10,987 --> 01:39:12,488
Ha ez tetszik a Felség.

1187
01:39:19,495 --> 01:39:22,206
A király kötelessége, hogy feláldozza magát?

1188
01:39:22,290 --> 01:39:24,041
Ez az, a fensége.

1189
01:39:24,125 --> 01:39:29,088
Uraim, elkötelezem magam veled
A tudomány dicsőségéért

1190
01:39:29,172 --> 01:39:31,799
Életem kockázatára!

1191
01:39:47,273 --> 01:39:49,233
Fürdött már valaha?

1192
01:39:49,317 --> 01:39:53,988
Nem, de a példa
Bátoríthat engem, hogy próbáljak egyet.

1193
01:40:01,829 --> 01:40:06,626
"" Milyen kedves látni
ennek a kegyelemnek és a szépségnek

1194
01:40:06,709 --> 01:40:11,923
As, a kedves ágyba tartozó ágyban bántalmazott,
szelíd dagályai álmosan folynak. "

1195
01:40:12,006 --> 01:40:14,675
Bocsásson meg, de rosszul hallom!

1196
01:40:18,429 --> 01:40:21,057
Milyen kedves látni

1197
01:40:21,140 --> 01:40:24,602
ennek a kegyelemnek és a szépségnek a kegye és szépsége ...

1198
01:40:24,685 --> 01:40:29,690
A víz gyógyítása lágyítja a fülemet.
Nem hallok semmit!

1199
01:40:31,776 --> 01:40:34,028
Néhány bor megtisztítja a hangomat.

1200
01:40:34,111 --> 01:40:35,780
Tessék?

1201
01:41:04,517 --> 01:41:08,020
Elég közel van -e ez
Vagy küldje el a fül-trumpetedet?

1202
01:41:09,355 --> 01:41:12,066
"Ó, szem! Húzzunk közelebb

1203
01:41:12,775 --> 01:41:17,196
a Peerless Chimera -nak
Kiállítva ebben az üveges medencében.

1204
01:41:17,613 --> 01:41:20,950
Csodáljuk meg a szépséget és a hatalmat

1205
01:41:21,033 --> 01:41:23,411
amellyel a vizei tiszta és hűvösek

1206
01:41:23,494 --> 01:41:28,207
Varázsoljon és kezdje el érzékeinket és látványunkat. "

1207
01:41:30,376 --> 01:41:32,753
Gonosz ember, hogy elkapja a halálát!

1208
01:41:32,837 --> 01:41:36,966
A hátam ég,
A tüdőm és a torkom tűzben vannak,

1209
01:41:37,049 --> 01:41:39,135
Az orrom csepegtet, a fülem fáj ...

1210
01:41:39,218 --> 01:41:40,428
Isten által!

1211
01:41:40,511 --> 01:41:43,639
Cselekednem kell
a ma esti seggfejemen keresztül.

1212
01:41:46,100 --> 01:41:48,269
Itt az ideje, hogy elárasztódjon.

1213
01:41:48,352 --> 01:41:51,897
- Hogyan cselekedhetsz, ha a szavak sértenek?
- Delirious vagy.

1214
01:41:51,981 --> 01:41:52,981
Több csésze

1215
01:41:53,024 --> 01:41:55,651
- És ne tartsa elő.
- Cupping.

1216
01:41:55,735 --> 01:41:58,613
- Szeretnél piócákat is?
- Nem!

1217
01:41:58,696 --> 01:42:01,741
- Utálom ezeket a lényeket.
- Imádom őket.

1218
01:42:01,824 --> 01:42:04,994
Szívesen látnám őket
Tisztítsa meg az értelmét.

1219
01:42:05,453 --> 01:42:09,457
Átlagos? Nekem? Mert gúnyolom a cseresznyét?

1220
01:42:09,540 --> 01:42:12,793
Nézze meg az egészségét
Ahelyett, hogy megsérülne.

1221
01:42:14,211 --> 01:42:16,172
Vegye le őket. El kell mennem.

1222
01:42:16,255 --> 01:42:17,715
Olyan hamar?

1223
01:42:21,218 --> 01:42:22,678
Nézze.

1224
01:42:23,304 --> 01:42:25,139
Nézd meg a szemem.

1225
01:42:26,182 --> 01:42:28,768
Úgy tűnik, hogy nem ragyognak elragadtatással

1226
01:42:28,851 --> 01:42:31,479
Mint egy kínzott mártír szeme?

1227
01:42:31,562 --> 01:42:32,647
Igen.

1228
01:42:33,689 --> 01:42:38,653
Gyors! Mielőtt felépülnék
És lázas ragyogásuk kialszik.

1229
01:42:41,447 --> 01:42:43,908
Siess és öltözz fel.

1230
01:42:43,991 --> 01:42:46,619
Tudod, hogy nem szabad tovább folytatni.

1231
01:42:46,702 --> 01:42:48,579
Természetesen tudom.

1232
01:42:49,705 --> 01:42:53,542
Hogy szeretném, ha olyan lennék, mint te!

1233
01:42:55,711 --> 01:42:58,005
Asszonyom,

1234
01:42:58,089 --> 01:43:03,219
riasztásuk alapján, a görögök
Hamarosan új okot ad neked a sírni.

1235
01:43:03,302 --> 01:43:05,554
Milyen sürgősség provokálja a rémülést?

1236
01:43:05,638 --> 01:43:08,933
Valamely szegény trójai jósá tették a repülését?

1237
01:43:30,329 --> 01:43:33,082
Miért légy makacs? Engedje el a nyelvét!

1238
01:43:33,165 --> 01:43:36,085
- megesküdött, hogy megkapja a fiamat.
- 'Még nem kész!

1239
01:43:38,045 --> 01:43:40,631
Akár sírok, akár nem, meghal.

1240
01:43:40,715 --> 01:43:43,801
Még csak nem is tisztázza, hogy megfordítsa a szemét?

1241
01:43:43,884 --> 01:43:45,720
Milyen büszkeség!

1242
01:43:45,803 --> 01:43:48,264
Csak a dühét táplálom.

1243
01:43:49,056 --> 01:43:50,850
Engedjünk el.

1244
01:44:03,654 --> 01:44:05,531
Nincs-e stand-in?

1245
01:44:05,614 --> 01:44:08,659
Senki sem áll a Marquise-ba. Ki tudna?

1246
01:44:08,743 --> 01:44:09,994
Tudom a szerepét!

1247
01:44:10,077 --> 01:44:13,456
Minden este elmondtam a kulisszák mögött,

1248
01:44:13,539 --> 01:44:16,584
az ajkaim mozgásának illesztése az övéhez,

1249
01:44:16,667 --> 01:44:19,879
A lépéseit követve, másolva gesztusait

1250
01:44:19,962 --> 01:44:24,300
Amíg nem is tudom
Ki cselekszik - ő vagy én.

1251
01:44:25,593 --> 01:44:27,803
Tedd fel a ruhát.

1252
01:44:27,887 --> 01:44:29,805
Megmondom nekik, hogy folytatjuk.

1253
01:44:29,889 --> 01:44:31,474
Nem engedem meg!

1254
01:44:33,267 --> 01:44:37,772
Moliere veled van.
Ha csődbe megyek, akkor kész vagy.

1255
01:44:37,855 --> 01:44:38,898
Nincs jogod.

1256
01:44:38,981 --> 01:44:43,235
Marquise holnap jól lesz.
Azt mondta, hogy lépjek be.

1257
01:44:49,241 --> 01:44:50,951
Tegye fel a jelmezt.

1258
01:44:53,120 --> 01:44:57,583
Asszonyom, riasztásuk alapján ítélve,
a görögök

1259
01:44:57,666 --> 01:45:00,377
Hamarosan új okot ad neked a sírni.

1260
01:45:00,461 --> 01:45:03,631
Milyen sürgősség okozta rémületét?

1261
01:45:03,714 --> 01:45:06,884
Valamely szegény trójai jósá tették a repülését?

1262
01:45:18,771 --> 01:45:21,607
Nem attól tartanak, hogy megbosszulja az apját

1263
01:45:22,358 --> 01:45:25,528
De hogy kiszáradjon a könnyeket
anyja.

1264
01:45:27,488 --> 01:45:30,658
Vele,
Nincs szükségem házastársra vagy apára.

1265
01:45:32,243 --> 01:45:34,370
Mégis el kell veszítenem mindent,

1266
01:45:34,453 --> 01:45:37,081
És mindig a cselekedeted által.

1267
01:46:06,318 --> 01:46:09,071
Légy még mindig. Lázad van.

1268
01:46:14,326 --> 01:46:16,036
Hol vagyok 1?

1269
01:46:17,371 --> 01:46:19,582
Otthon, nézd.

1270
01:46:20,749 --> 01:46:23,127
Meddig vagyok itt?

1271
01:46:25,004 --> 01:46:26,213
Három nap.

1272
01:46:33,387 --> 01:46:35,264
Hol van Racine?

1273
01:46:37,391 --> 01:46:40,185
Melegítsek neked egy kis húslevest
Egy kis forró borral?

1274
01:46:43,981 --> 01:46:46,317
Megállították a játékot?

1275
01:46:47,985 --> 01:46:49,820
Nem, miért?

1276
01:46:54,742 --> 01:46:57,661
Nem tudnak "Andromaque" -ot csinálni nélkülem.

1277
01:47:02,124 --> 01:47:04,168
Marie áll érted.

1278
01:47:04,627 --> 01:47:08,547
Marie?
Az a kölyökkutya, aki még mindig szar a mellemen?

1279
01:47:08,923 --> 01:47:10,424
Előrelépett.

1280
01:47:10,507 --> 01:47:12,927
Racine nem engedi.

1281
01:47:13,010 --> 01:47:15,262
És mégis megteszi.

1282
01:47:16,680 --> 01:47:18,557
Nem hiszem el.

1283
01:47:19,433 --> 01:47:20,976
Gyerek.

1284
01:47:21,060 --> 01:47:23,312
Nincsenek gyermekek.

1285
01:47:25,606 --> 01:47:28,442
Lehet, hogy kísérti őt
három vagy négy napig ...

1286
01:47:28,984 --> 01:47:31,445
A negyedik nap már majdnem véget ért.

1287
01:47:38,035 --> 01:47:39,787
Mit mond a király?

1288
01:47:42,498 --> 01:47:45,000
Valamivel elhagyott minket.

1289
01:47:47,169 --> 01:47:49,838
Színészek vagyunk a végéig, mondtad.

1290
01:47:49,922 --> 01:47:53,634
Megtette az 1 -et? Megcáfolom. Ha nem, akkor vitatom.

1291
01:47:56,428 --> 01:47:58,013
Ne menj.

1292
01:48:05,604 --> 01:48:06,897
Ne felejtsd el.

1293
01:48:53,193 --> 01:48:56,655
Ne feledje, hogy a Pyrrhus a tűz szemével,

1294
01:48:57,197 --> 01:49:00,242
Palotáinkból temetési pire,

1295
01:49:00,743 --> 01:49:04,455
becsapva a testvéreim holttesteit,

1296
01:49:04,538 --> 01:49:08,208
Vérrel csöpögni,
Sürgette az embereit, hogy öljenek meg!

1297
01:49:08,292 --> 01:49:10,794
Hallgassa meg, hogyan kiabált a győztesek!

1298
01:49:11,420 --> 01:49:13,255
Hallgassa meg, hogyan sírt az áldozatok

1299
01:49:13,338 --> 01:49:16,842
mint a füst megfojtott és karddal,
Meghaltak.

1300
01:49:19,094 --> 01:49:22,056
Kép Andromaque a véres vita közepette.

1301
01:49:23,390 --> 01:49:26,727
Így jött Pyrrhus az életembe.

1302
01:50:56,400 --> 01:50:59,486
A tragédia színészek szörnyű sorsot szenvednek.

1303
01:50:59,570 --> 01:51:04,616
Az első törvény elején születnek
És halj meg az ötödik törvény végén.

1304
01:51:06,451 --> 01:51:10,330
Időközben mit kell tenniük?
Szenved, szenved ...

1305
01:51:11,456 --> 01:51:13,000
szenved.

1306
01:51:14,376 --> 01:51:16,753
Tehát elmenekülnek a színpadról, mert ...

1307
01:51:17,421 --> 01:51:19,756
Félnek mindezt a szenvedéstől.

1308
01:51:21,800 --> 01:51:24,928
De akkor látják
Nekik sehol nincs más ...

1309
01:51:26,680 --> 01:51:29,433
sehol más, mint a színpad ...

1310
01:51:30,726 --> 01:51:33,145
hogy nekik éljenek szenvedésükön,

1311
01:51:33,520 --> 01:51:34,646
fájdalmuk,

1312
01:51:35,606 --> 01:51:37,399
tragédiájuk.

1313
01:51:40,736 --> 01:51:44,907
Egy nap meg fogod érteni
A cselekedet az, hogy beleegyezzenek a halálba.

1314
01:51:56,960 --> 01:51:58,754
Azt mondtam, hogy a soraim jól?

1315
01:51:59,713 --> 01:52:02,758
Nagyon jól, de most.

1316
01:52:03,383 --> 01:52:05,969
Túl hamar kicseréltél.

1317
01:52:06,053 --> 01:52:08,639
Szerepet játszik. Az életemet cselekedtem.

1318
01:52:08,722 --> 01:52:10,807
Miért tetted ezt?

1319
01:52:11,600 --> 01:52:13,894
Egy terhes nő szeszélye.

1320
01:52:15,270 --> 01:52:16,897
Terhes vagy?

1321
01:52:16,980 --> 01:52:18,941
Négy hónap.

1322
01:52:21,652 --> 01:52:23,654
Miért nem mondtad el nekem?

1323
01:52:26,865 --> 01:52:29,451
Nem akartam, hogy kicserélj.

1324
01:52:31,662 --> 01:52:33,830
Hush, Hush.

1325
01:52:34,248 --> 01:52:35,791
Szeretlek.

1326
01:52:42,172 --> 01:52:43,674
Nézze.

1327
01:52:44,424 --> 01:52:47,344
Boldog vagyok a karjaidban.

1328
01:52:48,762 --> 01:52:50,472
Csókolj meg.